عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"dört ulus barış içinde yaşardı" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
عاشت الأمم الأربعة معاً في تناغم
-
الشعوب الأربعة تعيش بسلام
| Uzun zaman önce dört ulus barış içinde yaşardı | Open Subtitles | منذ وقت طويل, عاشت الأمم الأربعة معاً في تناغم |
| Uzun zaman önce dört ulus barış içinde yaşardı | Open Subtitles | منذ وقت طويل, عاشت الأمم الأربعة معاً في تناغم |
| Uzun zaman önce dört ulus barış içinde yaşardı | Open Subtitles | في القديم كان الشعوب الأربعة تعيش بسلام. |
| Uzun zaman önce dört ulus barış içinde yaşardı | Open Subtitles | .في القديم كان الشعوب الأربعة تعيش بسلام |