عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"dört yüz yıldır" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
أربعة مائة عام
| Dört yüz yıldır boyun eğmiş siyah Papazlar, bize zulmedene diğer yanağı çevirmenin Tanrı'nın bir emri olduğunu öğretti! | Open Subtitles | أربعة مائة عام ! أربعة مائة عام |
| Dört yüz yıldır... | Open Subtitles | على طول أربعة مائة عام ! أربعة مائة عام |
| Dört yüz yıldır boyun eğmiş siyah Papazlar bize zulmedene diğer yanağı çevirmenin Tanrı'nın bir emri olduğunu öğretti! | Open Subtitles | ! أربعة مائة عام و نحن ظننا بإتباعنا لهؤلاء الجهلة ... الوعاظ السود |
| Dört yüz yıldır... | Open Subtitles | على طول أربعة مائة عام ! |