| Bu adaya varmadan önceki dört yılını bir tekerlekli sandalyede geçirdiğini biliyorum. | Open Subtitles | أعلم أنك قضيت آخر أربع سنوات قبل مجيئك على مقعد متحرك |
| Hapishanede dört yılını işaretli adam olarak geçirince, insanları hızlı bir şekilde okumayı öğreniyorsun, özellikle seni öldürmeye çalıştıklarında. | Open Subtitles | عند قضاء أربع سنوات في السجن كرجل ملحوظ .تتعلم القراءة بسرعة .خصوصا عندما يحاولون قتلك |
| Son dört yılını bira tenisiyle geçiren biri yerine ömür boyu tecrübesi olan birini işe aldığını düşünsene. | Open Subtitles | أعني , تخيلي الحصول على متدريب مليء بخبرات الحياه على العكس من شخص أمضى أخر أربع سنوات من عمره يلعب بعبوات البيره |
| Burada, dört yılını tıp fakültesinde geçirmek üzere. | Open Subtitles | هنا , أوشك ان يقضى اربعة اعوام في الكليه |
| Burada, dört yılını tıp fakültesinde geçirmek üzere. | Open Subtitles | هنا , أوشك ان يقضى اربعة اعوام في الكليه |
| Hayatımın dört yılını bu adamı alaşağı etmek için harcadım. | Open Subtitles | أمضيت أربعة أعوام من عمري محاولاً الإيقاع بهذا الشخص |
| Hayatımın son dört yılını bu bok çukurunda kıçımı sıkarak harcadım! | Open Subtitles | أنا قضيت اربع سنين من عمري نايك نفسي في أم المخروبة دي |
| Fort William'da Randall'a öfkelendim ve hayatımın dört yılını bu yüzden babamın ölümü için kendimi suçlayarak geçirdim. | Open Subtitles | وبعدها قضيت أخر أربع سنوات ألوم نفسي على موت والدي بسبب هذا |
| Bay McCoy mahkûmiyetinin dört yılını tamamladı. | Open Subtitles | قضى السيد مكوي أربع سنوات من المدة |
| Ben de çıkıp hayatı yaşamak varken dört yılını okulda, harcamayı seçenleri anlamıyorum. | Open Subtitles | حسناًَ ، و أنا لا أفهم الناس الذين يضيعون أربع سنوات من عمرهم بالكلية بينما يكون باستطاعتهم التواجد أحراراً يعيشون حياتهم |
| Torunum belki de önümüzdeki dört yılını sizi dinleyerek, sizden bir şeyler öğrenerek geçirecek. | Open Subtitles | حفيدي سوف يقضي أربع سنوات القادمة ... ليستمع لك يتعلم منك |
| Son dört yılını Tallahassee ıslah evinde geçirmiş. | Open Subtitles | قضت أربع سنوات في إصلاحية "تالاهاسي" النسائية |
| dört yılını almıştı. | Open Subtitles | -نعم الجد استغرق الأمر أربع سنوات فقط |
| Ömrünün dört yılını kaybettin. | Open Subtitles | خسرت أربع سنوات من حياتك |
| dört yılını hapishanede geçirmişsin. | Open Subtitles | قضيت أربع سنوات في السجن |
| Orada, oğlun Kyle, dört yılını komada geçirdi. | Open Subtitles | " هناك إبنك " كايل قضى اربعة اعوام في غيبوبه |
| Orada, oğlun Kyle, dört yılını komada geçirdi. | Open Subtitles | " هناك إبنك " كايل قضى اربعة اعوام في غيبوبه |
| Ve bu, yalnızca, hastaları temel ihtiyaçlarına yönlendiren kısa süreli bir iş gücü değil. İki, üç ya da dört yılını kliniğin bekleme salonunda, hastaların en temel sağlık gereksinimleri hakkında hastalarla konuşarak geçiren gelecek nesil sağlık hizmeti liderlik üretim yolu. | TED | وهذه ليست مجرد نوع من القوى العاملة على المدى القصير لربط المرضى المعتمدين على الموارد الأساسية، انها الجيل القادم القيادي للرعاية الصحية الذي قضى اثنان، ثلاثة، أربعة أعوام في غرفة الانتظار للعيادة يتحدثون مع المرضى عن حاجاتهم الصحية الأساسية. |
| Ömrümün dört yılını heba ettim. | Open Subtitles | أربعة أعوام لن أرجعها |
| Çünkü hayatımın dört yılını hapiste harcadım ve sen de yeni yetme aktörleri söğüşlüyorsun. | Open Subtitles | لقد خرجت للتو من السجن بعد ان اضعت من عمري اربع سنين وانت تتزين شباب المجلات والاعلانات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 