| Dört yıl önce, bölge savcı yardımcılığı görevinden istifa etmiştim. | Open Subtitles | منذ أربع سنوات قدمت استقالتي من وظيفة مساعد محامي المقاطعة |
| Ama Dört yıl önce, o gün büyük bir hata yaptı. | Open Subtitles | و لكنها هذا اليوم منذ أربع سنوات ارتكبت خطأ كبير جداً |
| Dört yıl önce bana bu herifi vurmam için Madalya verirlerdi. | Open Subtitles | منذ أربع سنوات كانوا سيجعلونني نائب رئيس لو قتلت هذا الوغد |
| Eşim, Dört yıl önce hissetmek suçundan... tutuklandı ve yakıldı, efendim. | Open Subtitles | زوجتي اُعتقلت واُحرقت قبل أربعة سنوات لمخالفتها قانون الاحساس ، سيدي |
| Wagner Dört yıl önce Uzay mekiğinin dünyaya acil inişi sırasında büyük cesaret gösterdiği zaman ulusal kahraman olmuştu | Open Subtitles | اصبح واجنر بطل وطني قبل أربعة سنوات عندما قام بعمل شجاع هبوط اضطراري في المكوك الفضائي أثناء اعادة دخول |
| Dört yıl önce 2-3 yıllığına Thomaston Hapishanesi'ndeydim. | Open Subtitles | منذ أربعة سنوات كنت فى سجن توماتسون لمدة سنتين او ثلاثة |
| Dört yıl önce oğlumla sahildeydim, ve o Delaware plajlarının sakin köpüklü dalgalarında yüzmeyi öğreniyordu. | TED | منذ أربع سنوات ذهبت إلى الشاطيء مع ابني وكان حينها يتعلم السباحة للتو في شواطىء ديلاوير الناعمة نسبياً |
| Ben, bu konuşmaya uygun olarak Dört yıl önce Japonya'da bir gürültü konferansına katıldım. | TED | من المناسب أن أذكر في هذا الحديث، أنني حضرت مؤتمرًا عن الضوضاء في اليابان منذ أربع سنوات. |
| Yaklaşık Dört yıl önce yanımda çalışan bir hemşire işten ayrılmıştı. | Open Subtitles | لقد تركت ممرضة العمل لدى منذ أربع سنوات تقريباً |
| Dört yıl önce ise onun kabulden dokuz saat önce yediğine yemin etmiştiniz. | Open Subtitles | وأقسمت منذ أربع سنوات أنها أكلت قبلها بتسع ساعات |
| Sen bu konuda ne diyorsun bilmiyorum... ama Teddy'le ben o adamı Dört yıl önce hapse attırmıştık. | Open Subtitles | لا أعرف كيف أصيغ الأمر أنا وتيدي قمنا بزج هذا الشخص في السجن منذ أربع سنوات |
| Dört yıl önce, işimi yapmış olsaydım neler olduğunu öğrenmeye çalışsaydım... | Open Subtitles | قبل أربعة سنوات, لو كنت قمت بعملي لو تحققت وأكتشفت ما الذي حدث |
| Seni görmüştüm. Dört yıl önce. Noel gecesinde. | Open Subtitles | رأيتكِ قبل أربعة سنوات في عشية عيد الميلاد |
| Dört yıl önce onu yakaladığımdan beri hiç değişmemiş. | Open Subtitles | إنها لم تتغير منذ أن أودعتها السجن قبل أربعة سنوات مضت |
| Dört yıl önce bir dizi cinayet olayını soruşturmakla görevliydin. | Open Subtitles | منذ أربعة سنوات أنت كنت مسؤول عن التحقيق فى سلسله من الجرائم. |
| Ticaret ve ekonomi alanlarında yıllarca çalıştıktan sonra, Dört yıl önce, kendimi insan kırılganlığının ön saflarında çalışırken buldum. | TED | حسناً بعد سنوات من العمل في التجارة والاقتصاد، قبل أربع سنوات مضت، وجدت نفسي أعمل في الخطوط الأمامية للأزمات البشرية. |
| Dört yıl önce bu programı başlattığımda, aklımdaki plan mazlumlardan oluşan ve kazanmayı öğrenen bir takım yaratmaktı. | TED | عندما بدأت هذا البرنامج منذ اربع سنوات مضت كان لدي خطة عامة عن تأسيس فريق من المستضعفين الصغار |
| Dört yıl önce Bartholomew Bass tarafından satın alındığı yazıyor. | Open Subtitles | يقول بأنها اشترت قبل اربع سنوات من قبل بارثولوميو باس |
| Dört yıl önce bir arkadaşlımla birlikte Patreon denen bir şirket kurdum. | TED | منذ أربعة أعوام أنشئت شركة الباتريون مع صديق لي. |
| Dört yıl önce at arabasından düştüm sarsıntı geçirdim ve C. A.T.taraması yapıldı. | Open Subtitles | جرب حصان بولو. سقطت قبل أربعة أعوام من واحدهـ، إرتجاج و مخالب قطّة. |
| Dört yıl önce burada TED'de Ray Kurzweil ve ben yeni bir üniversite kurduk, Tekillik Üniversitesi. | TED | قبل اربعة سنوات هنا في تيد، قمت انا وراي كرزويل بإنشاء جامعة جديدة تدعى جامعة التفرد. |
| Onunla Dört yıl önce La Jolla kumsalında karşılaşmıştım. | Open Subtitles | أنت تعرف، التقيت بها على الشاطئ في لا جولا قبل حوالي أربع سنوات. |
| Kötü haberleri iletmekten nefret ederim, çocuklar... ama Burger Shack bu yeri Dört yıl önce satın aldı. | Open Subtitles | أكره أن أكون حامل الأخبار السيئة يا رفاق ولكن كوخ البرجر إشتروا هذا الموقع قبل حوالي سنوات |
| Dört yıl önce sizinle aynı yerde olduğunu biliyoruz. | Open Subtitles | من المؤكد أنه كان في نفس المؤسسة التي كنت فيها منذ أربع سنوات مضت |
| Dört yıl önce falan doğum gününe gitmiştim. Ev hazır çorba gibiydi. | Open Subtitles | لقد ذهبت الى هناك منذ اربعة اعوام وكانت الرائحة فى عيد ميلادها مثل الحساء فعلا |
| Şey, Dört yıl önce koroda pratik yaparken tanıştık. | Open Subtitles | في الحقيقة تقابلنا في مجموعة التنشيد في الكنسية منذسنوات |
| Dört yıl önce. Evlenmeden önce. | Open Subtitles | اجل , قبل أربع سنين مضت قبل أن نصبح متزوجين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 