"dört yılda bir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أربع سنوات

Evet, iyiydi... dört yılda bir.
نعم، هذا شيء جيّد تحدث مرة كل أربع سنوات

dört yılda bir subay olabilirsin ve sekiz yılda da kendi gemin olabilir.
يمكنك أن تصبح ضابطاً في خلال أربع سنوات ويمكنك أن تقود سفينتك الخاصة في خلال ثمان سنوات

Ve Amerikalılar için dört yılda bir Beyaz Saray yolu var.
وبالنسبة للامريكيون، كل أربع سنوات هناك طريق الى البيت الابيض

Her dört yılda bir Dünya Kupası olduğu zaman hariç.
عدا كل أربع سنوات حين تحل البطولة العالمية عندها يتظاهر الجميع أنهم يهتم فعلاَ

Çocukluğumda her üç, dört yılda bir taşınırdık.
عندما كنتُ أكبر، ننتقل كل ثلاث أو أربع سنوات.

Hani şu sadece dört yılda bir olan günde.
اليوم الذي لا يأتي إلا مرة كل أربع سنوات.

Oh evet. Her dört yılda bir kuru temizlemede ki... adamların çok heyecanlandıkları şey bu.
هذا هو الشيء الذي يتحمّس له عمّال التنظيف الجافّ كلّ أربع سنوات

Eşi sürekli onu azarlıyor, maç izlemesine karışıyor ve kadın dört yılda bir Olimpik seks programlarına katılıyor.
إنها تزعجه, تحدّد مواعيد مشاهدته لكرة القدم. وهي تمشي على نظام الأولمبياد في علاقتها الحميمة... مرّة كل أربع سنوات.