"dört yıllık" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الأربع سنوات
• أربعة سنوات
• لأربع سنوات
• لمدة أربع سنوات
• السنة الرابعة
• اربع سنوات
• الأربعية
• بأربع سنوات
• أربع سنوات من
• السنوات الأربع
• بعد أربع سنوات

O sınavı geçmeliyim yoksa dört yıllık planımın tümü çöpe gidecek.
عليّ أن أجتاز هذا الامتحان أو أن خطة الأربع سنوات كلها ستُدمر.

Köprücük kemiği dört yıllık zahmetli uğraştan sonra nihayet yarın geliyor.
عظمة الترقوة ستصل غداً بعد أربعة سنوات من العمل الجاد

dört yıllık lise hayatın boyunca birlikteyiz.
نحن معا لأربع سنوات على التوالى نتطلع الى العلم

Deniz Piyadelerinin askeri bir birlik olduğunu düşünürüz ve tabi doğrudur ama benim için karakter eğitimi veren, dört yıllık, yoğunlaştırılmış bir kurstu.
نعتقدُ أن مشاة البحرية كما الزي العسكري، وهو بالفعل كذلك، لكن كانت مشاة البحرية بالنسبة لي دورة مكثيفة لمدة أربع سنوات لصقل الشخصية.

Lockhart/Gardner'da dört yıllık avukatım.
محامي في السنة الرابعة في شركة لوكهارت وغاردنر

dört yıllık baş eğitmenliğimde hiç kayıp öğrencim olmamıştı.
اربع سنوات كقائد توجيه لم افقد احدا ابدا

Neumann, dört yıllık Planlama Ofisi Direktörü efendim.
نيومان، مدير، مكتب الخطة الأربعية.

Açıkçası burada geçirdiğim dört yıllık zaman zarfında operaya gitme şecaatine hiç nail olmadım.
بكل صراحة، أنا لم استجمع شجاعتي لأذهب للأوبرا خلال الأربع سنوات التي قضيتها هنا

O dinozor için verdiğim dört yıllık emek akılına bile gelmeyecek.
لن يتذكر أبداً .... تلك الأربع سنوات من العمل الجاد التى كنت أعمل فيها على الديناصور كلا

dört yıllık kabuslarımızı tekrar yaşayacağız.
سنعيد إحياء كابوس الأربع سنوات

Bu aptal şey, Oxford Universitesine dört yıllık burs.
هذا الشيء الغبي منحه أربعة سنوات إلى جامعة أكسفورد

Yeniden biçimlenme en az dört yıllık olduklarını gösteriyor.
إعادة التشكل تبين أنها كانت هناك على الأقل منذ أربعة سنوات

Üç yıllık yazım, bir yıllık çekim dört yıllık tekrar çekim ve iki yıllık düzenleme sürecinden sonra sonunda filmimi tamamladım.
بعد ثلاثة سنوات من الكتابة و سنة من التصوير أربعة سنوات من إعادة التصوير و سنتان من التعديل لقد أنهيت أخيراً فيلمي

Buna rağmen onun sadece son dört yıllık saltanatını, Katilleri bile tarihin akışından geri döndüremediler.
مع أن عهده دام لأربع سنوات فقط إلاّ أنّ قتلته لم يٌعيدو عجلة التاريخ.

İneklemek dört yıllık okul hayatını rahat bitirebilmeni sağlayabilir, ...ama sonraki 40 sene, sana ancak içine ettirir.
بالمذاكرة يمكنك أن تنجو لأربع سنوات في الكلِّية و لكن طوال الـ40 سنة القادمة سوف يتم إغتصابك فيها

Diploma almak için dört yıllık sıkı bir programım var.
أنا محاصر ، ضمن جدول زمني لمدة أربع سنوات لأحصل على شهادة البكالوريوس.

Ne yapacağımın söylenmesi dört yıllık yaşamımı oluşturdu...
كانت هذه مشكلتي لمدة أربع سنوات

dört yıllık bir avukat olarak, ...bir günde zamanımın çok az kısmı kendime kalıyordu.
بعملي محامٍ في السنة الرابعة فإن قليلاً من الساعات في اليوم تُعد وقتي الخاص

Dediniz ki dört yıllık avukatların kendilerine ayırabildikleri çok az zamanları var.
قد صرّحتَ أن محاميّ السنة الرابعة نادرًا ما يكون لهم وقتهم الخاص بهم

Jane dört yıllık üniversite hayatı kendini bulman için bir şans olabilir.
يا جاين ميزة الدراسة اربع سنوات بالجامعه انها تعطيك الفرصة

Ayrıca dört yıllık vergi ödemeleri için zaten imza atmış durumdaydı ki bu da onu federal bir suçtan suçlu kılar.
من بين الاشياء التي وقع عليها اربع سنوات من ضريبة دخل سابفة بالخطا ,حيث يجعله مذنب بعدد من الجرائم الفيدرالية

Neumann, dört yıllık Planlama Ofisi Direktörü.
نيومان، مدير، مكتب الخطة الأربعية.

Gözetimim altında, dört yıllık cezasının kalanını tamamlıyordu.
كان يقضي المدة المتبقية لهُ من حكم بأربع سنوات سجن تحت إشرافي

1900'lerde olduğu üzere onlar da yalnızca dört yıllık okul eğitimi almışlardı.
إنهم أشخاص يبدون كما لو أنهم في عام 1900، حصلوا على حوالي أربع سنوات من التعليم المدرسي.

Neumann, dört yıllık Planlama Ofisi Direktörü. Burada olduğuma memnunum.
نيومان، مدير مكتب خطة السنوات الأربع . ويسرني جدا أن أكون هنا.

dört yıllık savaşın ardından, ...benim için Avrupa'nın en nefret edilen ırkına mı katılacaksın?
بعد أربع سنوات من القتال، أنت ستنضم إلى الجنس الأكثر كراهية في أوروبا، من أجلي؟