"dört ya da" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أربع أو
• اربعة او
• أربعة أو
• الرابعة او
• اربع او

dört ya da beş yıl önce iyi bir nişancı tanırdım.
أعرف رجلاً بارع فى الرماية منذ أربع أو خمس سنوات

Küçük bir kızken, dört ya da beş yaşlarındayken, kabus gördüğümde daima babamı da çekerdim.
عندما كنت فتاة صغيرة حوالي أربع أو خمس سنوات عندما يكون لدي كابوس كنت دائماً أحضر أبي فيه

Bak, sanırım kurtarma ekibi, dört ya da beş gün içinde burada olur.
أنظرى أعتقد أن فريق الإنقاذ سيصل خلال أربع أو خمس أيام

dört ya da beş hacı gelip onları pusuya düşürmüştür. Evet, mantıklı.
اربعة او خمسة من الحجاج جاءو ونصبوا لهم كميناً نعم ، هذا يوضح المعنى ..

Güneş, en sonunda, dört ya da beş milyar yıl sonra nükleer yakıtını tükettiğinde gazı soğuyacak ve basıncı düşecek.
حينما تستهلك الشمس وقودها النووي بشكل كامل بعد أربعة أو خمسة مليار سنة من الأن غازها سوف يبرد والضغط سينخفض

Saat dört ya da beş olmalı.
أظن أنها كانت الرابعة او الخامسة

En fazla dört ya da beş saatini alır.
وينبغي أن تأخذ فقط حوالي أربع أو خمس ساعات.

Size dört ya da beş senaryo verecek bir istatistiksel model kurgulayacağım
بعدها سأعطيكم أربع أو خمس سيناريوهات لا يوجد وقت

dört ya da beş tane olduklarından şüpheleniyoruz ve kesinli insan değiller.
نحن نسعى وراء أربع أو خمس إشارات على الحياة ، وليست بشرية بالتأكيد

dört ya da beş tane olduklarından şüpheleniyoruz ve kesinli insan değiller.
"نسعى وراء أربع أو خمس إشارات حياتية ، وهي ليست بشرية بالتأكيد"

Birlikte dört ya da beş iş yaptıktan sonra, biri bunları ortadan kaldırıp yeni üyeleri aralarına alıyorlar.
حالما ينهون أربع أو خمس مهمات يقوم أحدهم بالتخلص منهم

dört ya da beş yıldır öğrencimdir.
كانت تلميذه عندي منذ أربع أو خمس سنوات فاتت

Bizim durumumuzda, bu dört ya da beş oluyor.
في حالتنا، نحن عائلة لديها أربع أو خمس وظائف

Jimmy ve Conrad Everest'e dört ya da beş kez tırmanmışlardı.
جيمي وكونرد تسلقوا إيفرست أربع أو خمس مرات

Sanırım, dört ya da beş günlüğüne, onu yatırdılar.
وضعناها هناك لمدة أربع أو خمس أيام على ما أعتقد،

dört ya da beş sayfa üst üste getirirsen tüm ana organları görürsün.
أربع أو خمس صفحات، وستكون لديك كلّ الأعضاء الرئيسيّة.

Cookie? dört ya da beş polis memuru. Ha?
كوكى اربعة او خمسة من رجال الشرطة لايقافها

Bu da demek oluyor ki bu akşam uyumaya gittiğinde dört ya da beş milyar kişi şunu soruyor olacak, "Starbuck da kim yahu?"
وهذا يعني , عندما تذهب الى الفراش الليلة اربعة او خمسة بلايين من الاشخاص سيسألوك من هو " ستاربكس"

Ve asıl trajedi ise şuydu: kayıtlara göre hasta önceki yıllarda dört ya da beş farklı sağlık kurumunda muayene edilmişti.
وكانت المصيبة الحقيقية عندما نظرنا إلى سجلاتها, فقد تم الكشف عليها في أربعة أو خمسة مؤسسات طبية أخرى خلال السنوات السابقة.

Göğüsteki kitleleri tespit etmek, incelemek ve bizim onu gördüğümüzden daha erken bir aşamada müdahale etmek için dört ya da beş fırsat.
أربعة أو خمسة فرص لرؤية التكتلات في الثدي ولمسها, للتدخل في مرحلة مبكرة عن ما رأيناها.

O Kolombiya'ya geldiği zaman dört ya da beş yaşındaydım galiba.
كنت بالتأكيد في الرابعة او الخامسة

dört ya da beş ay. Film çekmek için yeterli.
اوه , اربع او خمس شهور ما يكفى لعمل الفيلم