عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"dövüşümüz" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
قتالنا
-
معركتنا
| Bunu bizim dövüşümüz, bu bizim dövüşümüz. | Open Subtitles | هذا قتالنا , هذا قتالنا |
| dövüşümüz sırasında öldü. | Open Subtitles | مات أثناء قتالنا. |
| Chen Zhen, dövüşümüz bitti. | Open Subtitles | انتهي قتالنا يا (تشين زين) |
| Eğer yaralanmamış olsaydın, dövüşümüz daha eğlenceli olacaktı. | Open Subtitles | اذا لم تكن قد جرحت كان يمكن ان تكون معركتنا اكثر مرحا0 |
| Evet. Shredder ile olan dövüşümüz sırasında. | Open Subtitles | نعم ، أثناء معركتنا ضد شريدار |