"dövmek" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ضرب
• تضرب
• ضربه
• ضرباً
• لضرب
• اضرب
• نضرب
• تضربه
• أضربك
• بضرب
• يضربني
• ضربكِ
• لتضرب
• تبرحني
• اضربك

Vera'yı ölümüne dövmek nasıl kaza gibi görünebilir?
كيف يكون ضرب فيرا حتي الموت يبدو كحادثة؟

Bir adamı ölesiye dövmek veya toplarını kesmekten bahsediyoruz.
إنه ضرب الرجل حتى الموت أو قطع خصيته أم ماذا ؟

18 yaşında bir çocuğu dövmek sana kendini sert mi hissettiriyor?
ايجعلك ذلك تشعر بالقوة؟ ان تضرب فتى بعمر ال 18 سنة

Bunu yaptıysa bile, onu dövmek kabul edilir bir şey mi?
حتى ان فعل, لم يكن عليك ضربه انت شخصية مشهورة

Kartal kılığına girip çocukların önünde pandayı dövmek bunu söylemek için iyi bir yöntem değil.
أعلم ـ أتلبس كنسر وأبرح باندا ضرباً أمام بضعة أطفال

Uzay yolcuğunu karısı dövmek yerine mecazi anlamda kullandı.
وكان يقصد بالسفر عبر الفضاء إستعارة لضرب زوجته.

Çocuğunu milletin önünde dövmek, hoş bir şey değil.
اضرب الاطفال فى مكان عام . فهذا سوف يكن تاثيرا نفسيا عليهم

Clark, sana inanıyorum ama bir barmeni dövmek şu anda pek işine yaramayacak.
كلارك أنا بصفك ولكن ضرب الساقي عمل ليس مناسباً الآن

Ufak erkek arkadaşını dövmek istiyorsan bunu başka yerde yap.
تريدين ضرب حبيبك الصغير اذهبِ لفعلها في مكان اخر

Ağla ya da bağır. Eğer birisini dövmek istersen dışarıdaki güvenlik görevlilerini de çağırabiliriz.
البكاء او الصراخ عاليا لو اردتي ضرب احد ما يمكنني الاتصال برجال الامن بالخارج

dinle eğer birbirinizi dövmek isterseniz beyzbol sopam var.
لماذا لم أستمع إليه انظر , لدي مضرب كرة البيسبول إذا أردت ضرب أحدهم

Yapabildiğin tek şey kadınları dövmek, değil mi?
الشيء الوحيد الذي تجيده هو ضرب النساء, صحيح؟

Çünkü kimi zaman takımın kaybeder ve çıkışta hakemi dövmek zorunda kalırsın.
لأنه في بعض الأحيان فريقك يخسر. و عليك أيضا أن تضرب المرجع.

Papazın oğlunu dövmek yapabileceğin en kötü şeydi.
ذلك كان أسوأ شئ ممكن عمله أن تضرب ابن القسيس.

Onu bir daha dövmek zorunda kaldım. Üzgünüm. Pek değilim aslında.
نحتم علي ضربه مجددًا، آسفة، في الواقع لا

O herifi seni ölesiye dövmek için tuttular, değil mi?
لقد كلّفوا الرجل بضربك ضرباً شبه مميت، أليس كذلك؟

Öte yandan demiri tavında dövmek gerek.
من الناحية الأخرى قد يكون من الأفضل أن نضرب الحديد وهو حامٍ

Ona dövmek istediğini söyledin. Ben herkesi dövmek isterim.
قلت انك تريد أن تضربه أريد أن اضرب الجميع

Seni silahla dövmek isterdim gerçi.
- هذا ما ظننته سأحب أن أضربك بالمسدس رغم ذلك

O polisler şüphelileri dövmek, delilleri karartmak ve sebepsiz yere silah sıkmaktan suçlanmışlar.
أتهم هؤلاء الشرطة بضرب المتهمين وزرع الأدلة والتغطية على إطلاق نار غير مستفز

Eskiden beni de dövmek istiyorlardı, şimdi kimseninki yemiyor.
في الماضي الجميع كان يريد أن يضربني و لكن الآن لا أحد يعبث معي

Seni yağmurlu bir günde evire çevire dövmek lazım!
يجب أن يتم ضربكِ حتى يطير التراب منكِ فى يوم ممطر..

Benjamin Franklin ve Spike Lee'yi de dövmek için zamanda geri gider misin?
هل كنت لتعود إلى الزمن لتضرب بينجامين فرانكلين و سبايك لي ؟

Muhtemelen beni bir güzel dövmek istiyorsundur.
انظر , اعلم انك تريد ان تبرحني ضرباً

Ayrıca yaşadıklarımızdan sonra seni dövmek zor olacak.
كما انك قمت بعمل جيد لا تدعني اضربك