"dövmeyi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الوشم
• وشم
• الوشوم
• ضربي
• بوشم
• وشماً
• لوشم
• عن ضرب

Eski hayatıma bir daha geri dönmemek için bu dövmeyi yaptırdım.
للتأكد من أنني لن أعود إلى حياتي القديمة لدي ذلك الوشم

Elinizde üstüne gideceğiniz bir şey kalmasın diye o dövmeyi kesti.
لقد ازال ذلك الوشم لكى يوضح انكم لا تملكون شيئا ضده

Bu dövmeyi yirmili yaşlarımın çoğunu ülkenin dışında yaşayarak ve seyahat ederek geçirdiğim için yaptırdım.
لقد رسمت هذا الوشم لأنني قضيت معظم فترة العشرينات من عمري أعيش خارج بلدى مسافرةً.

İşte dövmeyi kalıcı duruma getiren süreç budur.
وهذه العملية بالتحديد هي التي تجعل الوشم دائماً.

Böyle bir dövmeyi daha önce hiç görmemiştim. Bu ne, cebir (algoritma)mi?
لم أري وشم مثل هذا من قبل، ما هذا، معدلات جبر ؟

Parçacıkları geliştirerek sadece cildimizin görünümünü değil aynı zamanda cildimizin işlevini de değiştirecek şekilde dövmeyi yapabiliriz.
فبتطوير الجزيئات، نستطيع هندسة الوشم بحيث لا يقتصر على تغيير مظهر جلودنا فقط، بل سيقوم بتغيير وظائفها أيضًا.

Hemen şuraya git ve kalçana dövmeyi yaptır!
ازحفي الي هناك و احصلي علي هذا الوشم علي وركك

Şimdi bütün harçlığımı bu aptal dövmeyi sildirmeye harcayacağım.
والآن أحتاج أن أصرف علاوتى لأزيل هذا الوشم الغبى

Dinle dostum, herkes istediği dövmeyi yaptırır.
اسمع, صديقتي, كل شخص يحصل على الوشم الذي يستحقه

Herkes istediği dövmeyi yaptırır dedim.
أخبره بأن كل شخص يحصل على الوشم الذي يستحقه.

dövmeyi gördün, ambardaki kızı buldun.
لقد رأيت الوشم و وجدتي الفتاة في المنزل.

Boynundaki o garip dövmeyi mi kastediyor?
هل هي تقوم بمرجعاً لهذا الوشم الغريب الموجود على عنقها؟

Ayrıca biraz garip oldu. dövmeyi kardeşi yaptı.
،كما كان الأمر محرجاً فأخوها هو من رسم الوشم

O yıllarca insanların o dövmeyi görmesini bekledi.
انتظر سنوات تحاول ان انظر الشعب الوشم كما هو.

Bil bakalım sikime hangi dövmeyi yaptırdım?
خمّني كيف هو شكل الوشم الذي رسمته على عضوي؟

Ayrıca dövmeyi uluslararası veritabanında da aramalıyız.
وأفكر أيضاً بأننا يجب أن نبحث عن ذلك الوشم في خلال قاعدة البيانات الدوليه في نفس الوقت

Onun için bu dövmeyi yaptırdım siz de ismim olduğunu sandınız.
لديّ هذا الوشم لها.. ولكنكم اعتقدتم أنه اسمي، ولكن..

Bu dövmeyi 80-90 yaşlarında birine yaptın mı hiç?
هل رسمت هذا الوشم على شخص عمره ما بين الـ80 والـ90؟

Koluna dövmeyi yapan komutanı hatırlayıp hatırlamadığını sormak istiyorum.
وأريد أن أعرف لو تتذكرين اسم قائد فرق القوات الذي اقتلع ذراعك ورسم عليك وشم النازية

Beni dövmeciye götürdü ve beni ne kadar sevdiğini göstermek için bu dövmeyi yaptıracağını söyledi
أخذني إلى محل الوشوم ، وقال لي بأنه سيضع هذا الوشم

Ve bazen kasten parayı vermeyi unuturdu ama beni dövmeyi hiç unutmazdı.
وأحيانا كان ينسي إعطائي المال عمدًا لكنّه لا ينسي ضربي

Ben dövmeyi para almadan yaparım, dostum.
سأقوم بوشم لك ، مجـانـا

Bir de sol mememe hangi dövmeyi yaptırsam diye düşünüyorum.
والبحث عن عبارة أجعل منها وشماً على صدري

Çünkü gittim ve Angie'nin istediği o dövmeyi yaptırdım.
لأنّني ذهبت لوشم هذا الوشم الذّي أرادتني (آنجي) أن أوشمه

Alkoliklerin içkiyi, karılarını, çocuklarını dövmeyi bırakması için gittikleri bir yer.
أنه مكان حيث يذهب مدمنو الكحول لكي يتركوا الشرب يتوقفوا عن ضرب الزوجات و الأطفال. صحيح