"düğümün" - ترجمة من تركي إلى عربي

• العقدة
• هذه الربطة

Eğer ipleri Düğümün tabanından çekerseniz, Düğümün kendini ayakkabıya paralel olarak aşağıya yönlendirecek.
وإذا سحبنا الخيوط في قاعدة هذه الربطة، ستجد بأن العقدة توجه نفسها مع المحور الطولي للحذاء.

Eğer bağlantıyı Düğümün altından çekerseniz, fiyonkun kendini ayakkabının eninin tersine yönlendirdiğini göreceksiniz.
وإذا سحبنا الخيوط تحت العقدة، نجد بأن العقدة ستوجه نفسها على طول المحور العرضي للحذاء.

Buna noktanın (Düğümün), derecesi, ya da o noktanın sahip olduğu bağlantı sayısı denir.
و هذا يدعى درجة العقدة أو عدد الروابط التي لدى العقدة

Yeniden başlarsak ve Düğümün basitçe diğer yönünden gidersek, bunu elde ediyoruz, güçlü bir düğüm.
إذا بدأنا من جديد وبكل بساطة اخذنا الإتجاه الآخر حول العقدة، سنحصل على هذا، الشكل القوي من هذه الربطة.

Ortaya çıkan, bu Düğümün bir sağlam şekli bir de zayıf şekli var, ve bize zayıf olanı öğretilmiş. Ve nasıl yapıldığını anlatacağım.
كما يتضح الآن، هناك شكل قوي وشكل ضعيف من هذه الربطة ونحن تم تعليمنا كيفية ربط الشكل الضعيف. وهذه هي الطريقة في معرفة ذلك.

"Sayın başkan, Bay Kennedy siz ve ben ortasında bir düğüm olan bir ipi çeken iki kişi gibiyiz, çektikçe düğüm daha da sıkılaşıyor ve Düğümün kılıçla kesilmesi gerekecek niçin baskıyı azaltmıyoruz hem belki düğümü çözeriz?" yazıyordu.
السيد الرئيس، السيد كينيدي، مثلي أنا وأنت كرجلين يتجاذبان حبلًا في منتصفه عقدة وكلًما جذبنا أقوى، كلًما إزدادت العقدة إحكامًا حتى سيتعين علينا في النهاية قطعها بالسيف فلما لا نرخي الحبل قليلًا وربما حينها نصبح قادرين على حل العقدة؟

Daha yukardan tut, Düğümün üstünden.
أمسكي بها من الأعلىَ فوق العقدة

(Alkış) Normal şekilde başlayın, Düğümün diğer tarafından dolanın.
(تصفيق) إبدأ كالمعتاد، إذهب بالإتجاه الآخر حول العقدة.

Düğümün merkezi direk olarak kalbin üzerinde olmalı.
ومركز العقدة ---سيكون مباشرة فوق قلبه.

Bu Düğümün daha gevşek olmasını diliyorum.
أتمنى أن تُحل العقدة

Bu Düğümün zayıf biçimi.
هذا هو الشكل الضعيف من هذه الربطة.