| Çünkü düğünümüzün her detayının senin istediğin gibi olmasını istiyorum. | Open Subtitles | لأني أريد من كافة تفاصيل زفافنا أن تكون كما تريدينها |
| Ama bizim düğünümüzün sizi tekrar biraraya getireceği gibi bir fantezim var. | Open Subtitles | بالطبع سَخرَ مِني. لَكنِّي عِنْدي هذا الخيالِ الذي زفافنا سَيَجْلبُ الإثنان منك يَدْعمُ سوية. |
| Bu fare bozuntusu, bir yıI önce, düğünümüzün orta yerinde kaçtı. | Open Subtitles | هذا عذر سيء لجرذ هرب قبل سنة في منتصف زفافنا |
| düğünümüzün masraflarını karşılamak için kullanabileceğimizi söyledi. | Open Subtitles | قالت بأننا قد نستفيد منها لدفع مصاريف زفافنا |
| Michael, düğünümüzün hazırlığında herşeyi tamamen ben yaptım. | Open Subtitles | مايكل، عَملتُ بالتأكيد .كُلّ شيء للإِسْتِعْداد لزفافنا ! |
| Şampanya patlatırız ve düğünümüzün videosunu seyrederiz. | Open Subtitles | سنفتح بعض زجاجات الشمبانيا و نشاهد فيديو حفل زفافنا فحسب |
| düğünümüzün kilisede olmasıyla ilgili kavgamızdan sonra mı? | Open Subtitles | بعد الشجار الذي حدث بيننا حول أقامة زفافنا في الكنيسة؟ |
| Gerçekten onlardan düğünümüzün neye benzemesi gerektiğini dinlemek mi istiyorsun? | Open Subtitles | حقا ؟ اعني , هل تُريدين حقا اخذ رأي الجميع في كيف من المتفرض ان يكون زفافنا ؟ |
| Kızlar birliği kardeşi, düğünümüzün baş nedimesi... | Open Subtitles | رفيقتها فى الأخويه وصيفة الشرف ، فى حفل زفافنا |
| Batırdım, ben sadece, düğünümüzün mahvolmasını istemedim. | Open Subtitles | لقد أخفقت , أنا فقط لم أرد أن أفسد زفافنا |
| Hey. Hiç bir şey düğünümüzün romantikliğini kaçıramaz | Open Subtitles | لا شئ سيبعد الرومنسيه عن زفافنا |
| düğünümüzün aksine yani, neredeyse tüm resimlerimizde, yıldırım çarpmış gibi görünüyorsun. | Open Subtitles | على عكس زفافنا يبدو وكأنك صعقت من البرق |
| düğünümüzün Modern Eşcinsel Damatlar dergisinin kapağında çıktığını ve o isimde bir dergi olduğunu gördüm. | Open Subtitles | حلمت بأن زفافنا طبع على "غلاف " العرسان الشواذ العصريين و أن هناك مجلة تدعى " العرسان الشواذ العصريين " |
| Sayende, düğünümüzün muhteşem geçeceğini biliyorum. | Open Subtitles | بفضلك، أعرف أن زفافنا سيكون مثالياً |
| düğünümüzün aptalca olduğunu mu düşünüyorsun? | Open Subtitles | اذا تعتقد ان زفافنا شيء غبي؟ |
| Brooke ve ben de, senin, düğünümüzün bir parçası olmanı istiyoruz. | Open Subtitles | و(بروك)وأنا نريدك أن تكونين جزئاً من زفافنا |
| Yani,duygularimi incittin Mike. düğünümüzün ikimiz için de önemli olduğunu sanıyordum. Organize etmenin de ikimiz için eğlenceli olacagini düşünmüştüm. | Open Subtitles | - لقد جرحت مشاعري يامايك - ظننت ان زفافنا مهما لكلانا وسنستمتع بالتخطيط له معا لكنك لم تكوني مستمتعة - لاني كنت اخطط بمفردي - سبب زواجي بك لاني احب القيام بالامور معك |
| Hadi baba, düğünümüzün zamanı geldi. | Open Subtitles | هيا,أبي حان وقت زفافنا |
| Peter ne diye düğünümüzün öncesinde başka bir kadına mektup yazar? | Open Subtitles | لماذا (بيتر) كتب رسالة لإمرأة أخرى قبل زفافنا ؟ |
| Az önce düğünümüzün planlamaya başladık? | Open Subtitles | هل بدأنا نخطط لزفافنا ؟ |
| ve... bizim büyük düğünümüzün. | Open Subtitles | و ... لزفافنا الكبير |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 