"düğün günüm" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يوم زفافي
• يوم زواجي
• يوم زفافى

Bugün benim düğün günüm.
انه يوم زفافي.. مهما كان هناك يستطيع الانتظار

Sonuç olarak düğün günüm olduğunu söyleyerek 20 dolarlık koydurabildim.
و انتهى بي المطاف بضخ بنزين بمبلغ 20 دولاراً من سيارة رجل بالمحطة و الذي أخبرته بأنّ اليوم هو يوم زفافي

Bu gün benim düğün günüm, lütfen şimdi zaman çizelgesi ile uğraşmayalım eğer o kadar acelen varsa mehendi için sen otur benim yerime.
اليوم هو يوم زفافي .. لذا أرجوك لا أريد أي جداول للمواعيد اليوم .. وبما أنك مستعجل جدً لم لا تجلس انت للحنة ...

düğün günüm olan bu gün banyo yaptım peder.
لقد اغتسلت فى هذا اليوم الذي هو يوم زواجي

Yarın benim düğün günüm.
غداً هو يوم زفافى

Bugün benim düğün günüm. Anılmaya en çok değen günüm olması gerekiyordu.
هذا يوم زفافي و يفترض أن يكون أجمل أيام حياتي

düğün günüm hayatımın en mutlu günüydü.
لقد كان يوم زفافي هو أسعد أيّام حياتي

Bugün düğün günüm. Hapse girmek istemiyorum.
إنه يوم زفافي لا أريد الذهاب إلى السجن

Çünkü bugün benim düğün günüm!
توقفي عن ذكر الخيانة في يوم زفافي، لأنه يوم زفافي!

Yani, ikinci düğün günüm hayatımın en mutlu günüydü.
حسن يوم زفافي الثاني... كان أسعد يوم في حياتي

Benim düğün günüm de mutlu.
سعيدة يوم زفافي لك.

İşte düğün günüm geldi ve sen benden nefret ediyorsun.
وهذا يوم زفافي وأنت تكرهني.

Bugün benim düğün günüm.
اليوم يوم زفافي

-Polis Bey, bugün benim düğün günüm.
- إنه يوم زفافي

Rica ediyorum. Bugün benim düğün günüm.
...أرجوك إنه يوم زفافي

- Bugün düğün günüm.
... سابقا اليوم هو يوم زفافي

Bugün benim düğün günüm.
هذا يوم زفافي

- Bugün benim düğün günüm.
اليوم هو يوم زواجي. ماذا؟

Her neyse... düğün günüm...
حسن , يوم زواجي..

Benim düğün günüm, aslında.
إنه يوم زواجي حقيقتاً

Ve ben düşündüm ki, belki sen onu kaşıyabilirsin. Mel, bugün benim düğün günüm.
وظننت أنك قد تريدين خربشته ميل)، هذا يوم زفافى)