"düğüne" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الزفاف
• للزفاف
• زفاف
• العرس
• العُرس
• حفل الزواج
• زفافي
• بالزفاف
• زفافنا
• للزواج
• عرس
• زفافاً
• لزفاف
• لحفل الزواج
• حفل زفافك

düğüne az bir zaman kala bunu söylemem kendisini çok üzecektir.
ماعدا بأنّني أعرف ذلك ،لن يكون عدلا بالنسبة له مواصلة الزفاف

düğüne KADAR AİLEMİN EVİNDEYİM. TÜM DEĞERSİZ IVIR ZIVIRIN ODANDA.
ذهبتُ إلى والداي حتى يوم الزفاف كل نفاياتكِ في غرفتكِ

düğüne sırf havadan sudan konuşmayı sevmediğin için mi gitmek istemiyorsun?
انت لم ترغب لحظور حفل الزفاف معه لأنك لاتريد الحديث الصغير

düğüne gelip, seni tebrik etmesini istediğin insanlara verilen şey.
انها دعوه للأشخاص الذين تريدين ان يحضرو للزفاف و يهنئونك

Kahretsin! Yedi bin papel ödedim bu düğüne ve göremeyeceğim.
سحقاً, لقد دفعتُ سبعة آلاف لحفل زفاف لن أراه قط.

O zaman cumartesi günkü düğüne gitmeme gerek yok sanırım.
أظنّ هذا معناه ليس عليّ الذهاب لحفل الزفاف يوم السبت

Umarım bakım evi düğüne katılmam için bana o gün izin verir.
أتمنى ان تسمح لي الممرضه أن أخرج من البيت حتى أحضر الزفاف

Daha fotoğraf çekmek yok, simit yemek yok... ve kesinlikle düğüne gitmek yok.
لا مزيد من الصور , لا مزيد من البيغل وبالتأكيد لا حفلات الزفاف

Ayrıca, o düğüne sakın gitme çünkü kulağa epey salakça geliyor.
،بدلة رسمية، وكذلك ألا تذهب إلى ذلك الزفاف لانه يبدو غبياً

düğüne yapılan saldırı yüzünden yeterince sıkıntılı bir dönemde zaten.
إنه يتلقى الكثير من الضغوطات بسبب الغارة على حفل الزفاف

O düğüne gidersen, bundan hiç iyi bir şey çıkmaz.
وإذا ذهبت لذلك الزفاف لا شيء جيد سيأتي من ذلك

Şimdi o düğüne gideceğim ve söyleyeceğin hiçbir şey beni durduramaz.
الآن، سأذهب إلى ذلك الزفاف ولا شيء تقوله يمكن أن يوقّفني

düğüne gelmeni istiyoruz doktor. Tabii oyununu bölmeyecekse.
و نود أن تحضر الزفاف أيها الطبيب إن لم يتعارض ذلك مع لعبك للبوكر

Bizi düğüne götürdü ve yakalandık çünkü silahlarımıza ulaşamadık!
ولتأخذنا الى حفل الزفاف حيث قبض علينا مثل الفئران فى المصيده لاننا بدون اسلحتنا

Babam o süs köpeğini yanında getirirse. Annem düğüne gelmeyecek.
أمي لا تريد أن تذهب للزفاف إذا أحضر والدي الكلب

Benimle bu düğüne gelebilirsin ama bunu konuşmayarak yapman lazım.
بإمكانك الذهاب معي للزفاف إذا كان بإمكانك فعلها دون كلام

düğüne davet edilmeyi beklemiyormuş. Teşekkür etmek istiyor.
لم يتوقع أن يكون مدعوا للزفاف لذا يود أن يشكرك

Hepsi doluydu. Ve üç saat sonra bir düğüne gitmem gerekiyor.
ولدي حفل زفاف بعد 3 ساعات هل تستطيع إحداكن العمل علي؟

düğüne 2 gün kala damat adayıyla görüşemezsin.
يجب عليك أن لا تلتقي خطيبك قبل يومين من العرس

düğüne kadar soğutucunu ödünç alabileceğimi söylemiştin.
أنت قلت أني بوسعي أن أستعير مُبَرِّدك من اجل المواصلة في القيادة للوصول لذلك العُرس

Sen düğüne gelmedin. Hadi, gel seni karımla tanıştırayım.
أنت لم تأتي إلى حفل الزواج تعالِ أقدمكِ الى زوجتي

Baba, yerleri talaşlı bir kaburgacı aklımdaki düğüne pek uygun değil.
هذا صحيح يا أبي بقايا أضلاع اللحم على الأرض ليس بالضبط ماتخيلته لحفل زفافي

Tatlım, biliyorsun iş düğüne gelince espri anlayışım ölüyor.
حبيبي، تعلم أنني لا أتمتع بروح الدعابة عندما يتعلّق الأمر بالزفاف

lütfen biriniz ona annem ve babamın düğüne katılmayacağını açıklasın.
أرجوك أشرح له لماذا لن يحظروا والداي حفل زفافنا ؟

Aklımdan geçirmedim değil ama düğüne daha iki hafta vardı.
لقد فكرت بهذا لكن كان هناك اسبوعان للزواج

Bu sebeple geçen yaz, Güney İngiltere'de bir düğüne katıldım.
لذا في الصيف الماضي حضرت عرس في جنوب إنجلترا

Bir keresinde swing çalan bir düğüne gitmiştim. Evlenen çift iki ay sonra boşanmıştı.
حضرت مرة زفافاً أحيته فرقة سوينغ بعد شهرين تطلق الثنائي

Anlıyorsun ya, Anne ve Babam bir düğüne gittiler... ve ağabeyim bize bakmak için
ترين ، والداي ذهبا لزفاف.. وأخي بالمنزل من المدرسة العسكرية يعتني بنا

Elisabetta, ailen düğüne geliyor değil mi?
اذاً , اليزابيتا , هل ستأتى عائلتك لحفل الزواج ؟

Rica ederim. Beni düğüne davet edin. Görüşürüz.
على الرحب والسعة ادْعني إلى حفل زفافك, أراكم لاحقًا