"düğünlerden" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حفلات الزفاف
• الاعراس

Çünkü, senin de düğünlerden nefret ettiğini biliyorum.
لأنه، وأنا أعلم أنك تكره حفلات الزفاف بقدر ما كنت تفعل.

düğünlerden nefret ediyoruz biz. Anlaştığımız tek konu bu.
إننا نكره حفلات الزفاف هذا الشيء الوحيد الذي نتفق عليه

Bu hârika! Birlikte yaptığımız tüm düğünlerden sonra, sonunda sıra sende.
بعد كل حفلات الزفاف التى أقمناها سوية.

düğünlerden hep korkmuşumdur.
أنا أخاف دوماً من حفلات الزفاف

Belki okumamış olabilirsiniz ama ben düğünlerden payıma düşeni aldım.
في حال لم تقرأوا لقد ذهبت الى العديد من الاعراس

Lanet olası düğünlerden daha korkutucu değiller.
ولكن ليس مخيفاً مثل حفلات الزفاف

Aslında, düğünlerden nefret ederim!
في الواقع ، وأنا أكره حفلات الزفاف

Aslında, düğünlerden nefret ederim! Ancak bu durumda, bu düğüne katılmak zorundayım.
في الواقع ، وأنا أكره حفلات الزفاف

- Pete düğünlerden hoşlanmıyormuş.
اي خبر؟ بيت لا تعجبه حفلات الزفاف ماذا؟

Sadece düğünlerden nefret ediyorum.
أنا أكره حفلات الزفاف نوعاً ما

Hayır, Tom büyük düğünlerden hoşlanmıyor.
- . لا, فـ(توم) لا يحب حفلات الزفاف الضخمة -

düğünlerden nefret ediyorum.
انا اكره حفلات الزفاف.

düğünlerden nefret ediyorum.
أكره حفلات الزفاف

Gerçekten mi? düğünlerden nefret ettiğini sanıyordum.
-حقاً ، أعتقدتُ أنك تكره حفلات الزفاف

düğünlerden nefret etmiyor muydun sen?
-ألا تكره حفلات الزفاف بأي حال؟

Eğer gerçekten düğünlerden nefret ediyorsan bu elbiseyi hiç almamalıydın.
...وإذا كنتِ تكرهين حفلات الزفاف حقاً

düğünlerden nefret ettiğini. Hiç gitmediğini.
تكرهين الاعراس ولا تحضرينها أبدا