"düğünlere" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حفلات الزفاف
• الأعراس
• حفلات الزواج
• لحفلات الزفاف
• الزفافات
• حفلات زواج

İnsanlar bu yüzden Düğünlere gelirler, çünkü gerçek aşka inanmak isterler.
لذلك يحضر الناس إلى حفلات الزفاف لأنهم يريدون الإيمان بالحب الحقيقي ما هو الحب الحقيقي؟

Ben - Ne demek istediğini anlayamıyorum. Claire, bunlar Düğünlere davetsiz geliyorlar.
ـ لا أفهم ما تعني ـ إنهما يتطفلان على حفلات الزفاف

- Eh, bilirsin işte ne olsun. Düğünlere gidiyorum.
لا شيء, هذا وذلك, كنت أتطفل على حفلات الزفاف

Evet, arada bir kendimi Düğünlere atıyorum ama cenazeler çılgın oluyor!
أجل, إنني أتطفل على الأعراس من حينٍ لآخر, لكن الجنازات لاتصدق

Ben cenazelere ve hastanelere giderim ve bazı Düğünlere.
أذهب للجنازات والمستشفيات. وبعض الأعراس.

Özel etkinliklere, genellikle de Düğünlere nezaret ediyorum.
أنا أشرف على المناسبات الخاصّة و أغلبها حفلات الزواج

Düğünlere bayılırım ve hep İskenderiye'ye gitmek istemişimdir.
أنا احب حفلات الزفاف كما انني اريد الذهاب إلي الأسكندرية

Şimdi evlenen kuzenim genelde Düğünlere birlikte gittiğim kuzenim.
فقريبتي التي ستتزوج هي نفسها التي كانت ترافقني لحضور حفلات الزفاف عادة

Kardeşim için sevinmeye çalışıyorum ama insan, evlendikten sonra neler olacağını bilince Düğünlere farklı şekilde bakar oluyor galiba.
أحاول أن اكون سعيداً من أجل أخي ولكني أعتقد أن الشخص يغير منظوره عن حفلات الزفاف عندما يعلم ماذا يوجد في نهاية المذبح

Yani bir tarafta silah kaçakçısı diğer tarafta Düğünlere bomba bırakan hükümet var.
لذلك حصلت على تاجر الأسلحة على جانب واحد، ومن جهة أخرى، وهي حكومة تسقط القنابل على حفلات الزفاف.

Elbette, düğünler güzel olabilir ama bekârsanız ve arkadaşlarınızın çoğu evliyse... Düğünlere gitmenin acı verici olduğunu söyleyebiliriz.
بالتأكيد يمكنهم أن يكونوا رائعين لكن في حالة الفتاة العزباء وأغلب صديقاتها متزوجات لنقول أن حضور حفلات الزفاف قد يكون معذباً

Düğünlere zaafım olduğunu biliyorsun.
هو حتى تقضي وقتاً معي -تعلم أن نقطة ضعفي حفلات الزفاف

Düğünlere yalnız gitmekten nefret ediyorum.
أكره الذهاب إلى حفلات الزفاف بمُفردي.

Düğünlere davetsiz geliyorlar, bu şekilde kızlarla yatıyorlar.
إنّهم يتطفلون على الأعراس لكي يمارسون الجنس مع الفتيات.

- Eh, bilirsin işte ne olsun. Düğünlere gidiyorum.
كما تعلم, القليل من هذا وذاك والتطفل على الأعراس

Lütfen. Lütfen. Düğünlere bayılırım.
أرجوك ، أرجوك ، أرجوك ، فأنا أحب الأعراس

Eski sevgililerin Düğünlere gelmesine izin verilmeli.
يجبُ أن يُسمحَ للأحبة السابقين أن يحضروا الأعراس

Düğünlere bayılırım. Feci bir tavuk dansım var.
أحب الأعراس ، وأؤدي رقصة الدجاجة بشكل مذهل

Düğünlere falan?
أو تحضرين حفلات الزواج مثلاً؟

Dinle. İşte bu yüzden Düğünlere yalnız gitmem.
انصتي، لهذا السبب لا أذهب لحفلات الزفاف لوحدي

Düğünlere ve cenazelere gelebilirsin. Biz büyük bir aileyiz, bu sebepten bolca fırsat olacaktır.
بإمكانكِ القدوة في الزفافات والجنائز سيكون هنالك الكثير منها

Araştırmalarımız gösteriyor ki halkımız Düğünlere takıntılı , özellikle ünlülerin düğünlerine.
البحوث أظهرت بأن الأمريكيون مهوسون بحفلات الزواج خصوصاً حفلات زواج المشاهير