| Onların düğünlerinde saçlarını yapma zamanım da gelecek göz açıp kapayana kadar. | Open Subtitles | أنها مسألة وقت قبل أن أصفف شعرهم في حفل زفافهم |
| Sadece düğünlerinde rol üstlenmek istemedi. | Open Subtitles | إنها ببساطة لا تريد المشاركة في تنظيم زفافهم |
| Sanırım, ailesi kendi düğünlerinde bu yemeği vermişler. | Open Subtitles | أظنُّ هذا لأنَّ والديه فعلا كذلك في زفافهما |
| düğünlerinde gülüp durmuştu. | Open Subtitles | لم تتوقف عن الضحك في يوم زفافهما |
| - düğünlerinde sağdıçtım biliyor musun? | Open Subtitles | أتعلم، أني كنت الرجل الأفضل في زواجهم |
| - düğünlerinde bana teşekkür ederler artık. | Open Subtitles | حسناً سيشكراني في زواجهما التالي |
| Yıllarca birlikte çalıştık ve düğünlerinde sağdıçtım. | Open Subtitles | عملنا مع بعضنا لسنوات عده و... و كنت الإشبيني في زفافهم و الباقي مجرد ذكرى سابقه |
| Ailem düğünlerinde tanışmış. | Open Subtitles | ابى و امى تقابلوا يوم حفل زفافهم |
| Bana partisinin son seçimlerden sonra gelecek seçimlere hazırlanmaya başladığını ve her gününü seçmenlerin evlerinde, düğünlerinde, sünnet törenlerinde geçirdiğini ve sonra arkadaşlarıyla fikir alışverişinde bulunduğunu söyledi. | TED | فقال أن حزبه يبدأ الاستعداد للانتخابات اللاحقة فور أن تنتهى الانتخابات السابقة ويمضى هو اليوم بطوله كل اليوم فى مقابلة المصوتين فى منازلهم، وحفلات زفافهم و مراسم ختانهم، ثم يجتمع مع زملائه لمقارنة ملاحظتهم. |
| Burke kadınları beş nesildir düğünlerinde bunu takıyor. | Open Subtitles | (خمسة أجيال من نساء عائلة (بورك ارتدين هذا في يوم زفافهم |
| Ellie ve Muhteşem'e düğünlerinde çalması için müzik grubu ayarlıyorum. | Open Subtitles | انا أساعد (ايلي) و(ديفون) فى اختيار فرقة موسيقة من اجل زفافهم |
| - Zaten düğünlerinde çıkarttığın kepazelik yeteri kadar adiydi. | Open Subtitles | - .. أتعلمين - لا يكفيكِ سوءاً أن تفتعلي فضيحة .. في زفافهما |
| Walter ve Shirley, düğünlerinde çalınan bir şarkı ile dans etmek üzereler. | Open Subtitles | .. والتر" و"شيرلي" على وشك الرقص" .. على أغنية .. تمّ عزفها في زفافهما |
| Kendi düğünlerinde kavga ettiler. | Open Subtitles | لقد تشاجرا في ليلة زفافهما |
| düğünlerinde tebrik ettiğimde de yine yüzüme bir garip bakmıştı. | Open Subtitles | في زواجهم قلت لها مبروك |
| düğünlerinde Don'un hiç yakını yoktu, biliyorsun. | Open Subtitles | أتعلمي ، (دون) لم يحضر له أي أحد في زواجهم |
| - düğünlerinde sağdıç olacağım. | Open Subtitles | فى زواجهما . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 