"düğmenin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الزر
• زر
• الزرّ
• زرٌ

düğmenin tasarımı Orta Çağ'dan bu yana pek değişmedi.
لم يتغير تصميم الزر كثيرا منذ العصور الوسطى.

Bunu şöyle anlayabiliyoruz: düğmenin yarıçapıyla genişliğini toplayıp çok az pay ekliyorsunuz.
والطريقة لاكتشاف ذلك هي: قطر الزر بالإضافة لعرضه، والقليل من السهولة.

Ancak moda bedene yaklaştı ve düğmenin kullanım alanlarını keşfettik.
لكن الموضة اقتربت أقرب للجسد عندما اكتشفنا استخدامات الزر.

Vurulduğunda düğmenin üzerine düşmüş olmalı
ويجب أن كنت سقطت على زر عندما أطلق عليه النار.

Alttaki kırmızı düğmenin neye yaradığını soracak biri.
ويسأل عن الزرّ الأحمر أسفل السلاح

Siz tıkladığınızda ekrandaki düğmenin yandığını bile görmeden önce birçok program sürece dahil oluyor.
ودعونا نقل فقط أن هناك الكثير من البرامج المشاركة قبل حتى أن تشاهد الزر على الشاشة يضيء عندما تقوم بالنقر فوقه.

Arkandaki düğmenin de kapakları açtığını biliyor musun?
وهل تعرف بأن هذا الزر الذي خلفك يفتح هذه الأرضية؟

Tatlım bunca yıldır düğmenin yerini bulamadın ki sen.
يا حبيبي لا يمكنك معرفة مكان هذا الزر ولو حتى بخريطة

Sizi düğmenin etkilerinden korumak için anti-krotona dayanıklı sıvayla kaplı.
إنها مطلية بمادة مقاومة للانتي كرينتون لحمايتك من تأثير الضغط على الزر

Dokundurtmadan teknisyenlere düğmenin ne işe yaradığını anlatmaya çalışacağım.
سأجد طريقة لأخبر الفنيين بعمل الزر دون أن يقوموا بلمسه

Çünkü kitaplar yalnızca düğmenin büyülü olduğunu söylüyorlardı.
لأن الكتب ذكرت أن الزر السحرى لا يوجد شئ دقيق بشأنه

Baş parmağın düğmenin üstünde olsun böylece misina boşta olur.
ابق اصبعك على الزر هذا يخرج الخيط

O düğmenin olması gerekiyor, çünkü olmazsa epey uzunca bir süre yukarıda kalırım.
...يجب أن نملك هذا , لأنه اذا لم يملك أباكم ذلك الزر ...سأبقى هناك فوق لمدة طويلة ,لوقت طويل

Korkarım ne yapılırsa yapılsın bu düğmenin sahibi sensin.
- أعتقد أنه مهما كانت حالة الزر .. ستظلين أنتِ مالكته

düğmenin anlamının "Beckworth" olabileceğini fark ettim.
حسناً , خطر لي بأنّ ذلك الحرف على الزر "قد يكون اختصار "بيكوورث

Ve eğer parmağı düğmenin üstünde olan adam olmanın tek mutlak doğrusu varsa o da budur.
وان كان هنالك حقيقة من كونك الشخص اللي يملك زر الأطلاق

Helikopter çağırmak için bir düğmenin olduğun güvenli bir bölge var.
هنالك منطقة آمنة وبها زر يقوم بإستدعاء الهيلكوبتر

Bir avuç ufak düğmenin başındaki düğme.
زرٌ يرأس مجموعةً من الأزرار الصغيرة اجلس