"düğmesini" - ترجمة من تركي إلى عربي

• زر
• الزر
• أزرار
• الزرّ
• الكبك

Bu yüzden mi ikimizi yatak odana kilitleyip elbisenin düğmesini açtın?
ألهـذا حبستنـي في غرفة نومك و فتحتِ زر فستـانك العلوي ؟

Bu tür yağlar sadece pantolonlarınızın düğmesini kapatmanızı zorlaştırmaz.
و لا يصعّب هذا النوع من الدهون عملية زر بنطالك فحسب.

Daha sonra, yatağının yanında bir kondüktörün ceketinin düğmesini buldu.
و فيما بعد وجدت قرب جانب فراشها زر من سترة محصل قطار

Kol düğmesini sana verecektim yerlilere gitmeden önce.
قصدت أعطائك هذا الزر أخذته منك عندما كنا مع الهنود

Belki öyledir ve ben henüz düğmesini bulamadım.
أو ربما تفعل ، وأنا فقط لم اعثر حتى الآن على الزر الخاص به

Biliyorum önce tişörtünün bir kaç düğmesini açıyor biraz zaman sonra tek göğüs kılını gösteriyor.
أعلم, انه يترك أزرار قميصة مفتوحة مؤخراً ليعرض شعرة صدره الوحيدة

Kapatma düğmesini bulmak için önce açma düğmesini bulmalıyız.
لنجد زر الإيقاف يجب أولاً أن نجد زر التشغيل أليس كذلك

Acaba şuradaki uzaktan kumandayı alıp ses düğmesini bulabilir misiniz?
مع ذلك، أيمكن أن تأخذ جهاز التحكم من هناك وتبحث عن زر الصوت؟

Veznedarın polis çağırmak için kullandığı acil durum düğmesini görüyorum.
أرى زر إستدعاء الشرطة المخفى بجانب الصراف

Herhalde sihirli kapatma düğmesini bulmamışsındır. Hayır.
و أنا أفترض أنكِ لم تجدي زر أيقاف السحرية ؟

Gasp gibi görünmesi için bütün eşyalarını aldım. Ama o kahrolası kol düğmesini çıkaramadım.
أخذتُ كل الأغراض ليبدو الأمر كعمليّة سرقة لكنني عجزتُ عن إخراج زر الكمّ ذلك

Gömleğinin düğmesini ilikleyememesi benim katil olduğum anlamına gelmez!
فقط لانه لايستطيع زر قميصه لايعني هذا اني قاتلة

Önce bu aletin düğmesini bulalım...
وانتِ جاهزة فقط لو أجد زر التشغيل في هذا الشئ

Ben söyleyemediğim şeyleri yerken kol düğmesini nasıl aldığını söyle bari.
على الأقل أخبرنى كيف حصلت على زر الكم بينما أقوم بأكل أشياء لا أستطيع تسميتها

Kol düğmesini geri ver ve benim tekniğimi dene.
و يمكننا إجراء الإختبار هنا أعد زر الكم و إتبع تقنيتي

Kravat taktığın zaman gömleğinin üst düğmesini bağlayacaksın.
عليكِ أن تُغلقي الزر الأعلي لقميصك عندما ترتدين رابطة العنق

Gerçek şu ki, bunu herkes yapar bazen, yastığı ters çevirerek bazen, saksıyı kullanarak bazen de, gömleğin düğmesini ilikleyerek.
أحياناً بمساعدة وسائد مقلوبة و في بعض الأحيان بمساعدة نباتات المغروسة و أحياناً آخرى بإستعمال الزر الأعلى للقميص

Işık düğmesini bulamadan açlıktan ölürsün.
قد تموتين جوعاً وأنتِ تبحثين عن الزر المُشغل.

{\1c00FFFF}Gömleğimin düğmesini çözüp şu bakışı atacağım.
أفك أزرار قميصي قليلاً و أعطي لهم تلك النظرة

Çünkü yaka düğmesini çözmekten daha çok rahatlatır.
لأنه يشعرك بشعور أفضـل على أن تحل أزرار ياقتك

Pahalı ceketinizin üçüncü düğmesini ilikleyin, Bay Spica.
أغلق الزرّ الثالث لمعطفك الغالي سيد (سبيكا)

O kol düğmesini gördüğümde düzenbaz avukatlarının onu kurtaracağını biliyordum.
عندما رأيت حلق الكبك ذاك، عرفت بأن محاميه البارع سيخرجه،