| Borsa düşüşe geçti bile ve insanlar panik oluyorlar. | Open Subtitles | انخفضت أسعار الأسهم بشكل حاد وأصيب الناس بالذعر |
| 3 yılı aşkın süredir Slewitt İmalat'ın kestiği faturalar düşüşe geçmiş. | Open Subtitles | على مدار الـ 3 سنوات الأخيرة، انخفضت عدد الفواتير المقدمة من صناعات "سلويت". |
| Doğum oranlarımız geçen sene düşüşe geçti ve hâlâ düşüşte. | Open Subtitles | فمعدل الإنجاب لدينا قد هبط في العام الماضي, و لا زال يتدنى |
| Çünkü Dolar, Yen karşısında düşüşe geçti ve müvekkilinin Japon olduğu ortaya çıktı. | Open Subtitles | لأن الدولار قد هبط سعره امام الين واتّضح ان موكّله ياباني |
| 5-6 metreden serbest düşüşe alışkınız. | Open Subtitles | لقد تدربنا للسقوط الحر عند 15 الى 20 قدما. |
| Şey, biri için , Madde bir düşüşe neden olabilir fetal kan basıncı ve kalp hızı , ölümcül olabilir edilmektedir. | Open Subtitles | حسنا , كسبب ,هذا الحقن ممكن يودى الى انخفاض فى ضغط دم الجنين و كذلك ضربات قلبه مما يودى الى وفاته |
| 2 yılı aşkın süredir Slewitt İmalat'ın kestiği faturalar düşüşe geçmiş. | Open Subtitles | على مدار الـ 3 سنوات الأخيرة، انخفضت عدد الفواتير المقدمة من صناعات "سلويت". |
| Hisse fiyatları çoktan düşüşe uğradı. | Open Subtitles | أسعار الأسهم انخفضت بالفعل |
| Yeterli olmayacaktır. Hisselerimiz düşüşe geçti bile. | Open Subtitles | إنه ليس كافياً، لقد هبط سعر السهم اليوم! |
| Bulduğum bu araç duygusal bir serbest düşüşe karşı en iyi güvenlik ağı olduğunu kanıtladı ve bu aynı araç ayrıca şimdiye kadar verdiğim en iyi ticari kararlara da yardım etmiştir. | TED | وقد أثبتت الأداة التى وجدتها أنها شبكة الأمان الأكثر موثوقية للسقوط العاطفي الحر هي في الواقع نفس الأداة التي ساعدتني لصنع أفضل قرارات عملي. |
| Aynı hatayı yaptım ve bu düşüşe neden oldu. | Open Subtitles | ارتكبت نفس الخطأ، وقاد للسقوط. |
| Uzun bir düşüşe hazır ol. | Open Subtitles | استعدوا للسقوط |
| Şu an, bizim ilk deneyimiz Chicago'nun Batı Garfield semtinde ateş etme ve öldürmelerde %67 oranında bir düşüşe sebep oldu. | TED | أول تجربة لهذا أدت إلى انخفاض نسبة 67 في المائة من حوادث إطلاق النار والقتل في حي غرب غارفيلد بشيكاغو. |
| - İşte başlıyor. - Pedaler'ın yükselişinden hemen sonra tekrar düşüşe geçmelerinden önceydi. | Open Subtitles | كانون الأوّل من عام 1999، كان بُعيد شهرة "بيدلر"، لكن قبل انخفاض شهرتهم. |
| Onaylanmamış dini toplantın kumar oyunlarında bir düşüşe sebep oldu. | Open Subtitles | تجمّعك الديني غير المرخّص تسبب في انخفاض ملحوظ في أنشطة القمار |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 