"düşüşte" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بانخفاض
• في منخفضة
• تدهور
• انخفضت

Büyüme son 50 yılda aslında düşüşte.
النمو في الواقع بانخفاض خلال الخمسين سنة الفائتة

Aslında sürpriz olan şey, bütün o inovasyon çabalarına rağmen üretkenlik düşüşte.
في الواقع، ما يثير الدهشة هو أن الإنتاجية بانخفاض على الرغم من جميع تلك الجهود الابتكارية

Ve üniversitelerde, beşeri ilimler ve sanat programları... pek çok ölçüme göre aslında düşüşte.
والعلوم الإنسانية وبرامج الفنون فى الجامعات، التي هي بمقاييس عديدة، فعلًا فى تدهور.

Matematik becerilerinin hızla artmasını talep ettiğimiz halde arz sabit olarak düşüşte.
من الواضح أنه بينما نحتاج إلى زيادة في مهارات الرياضيات، فإن الإمداد في تدهور متواصل.

Medyanın değişimiyle yarışırken tedavül rakamlarımız da düşüşte.
أرقام السّحب أيضا انخفضت بما أننا ننافس وسائل إعلام أخرى

Kızamık, sıtma, ishal hastalıklarından can kaybı oranları en az yüzde 70 oranında düşüşte.
فمعدّلات الوفيات الناجمة عن الحصبة والملاريا والإسهالات انخفضت بنسبة 70%.

Aslında oldukça tuhaf, burada olduğum süre boyunca başka iklim araştırmacılarıyla bir tartışmanın içindeyim, Çin'in karbon salınımları artışta mı, düşüşte mi yoksa nispeten dengeli mi buna karar vermeye çalışıyoruz.
في الواقع، هذا مضحك، فمنذ أتيت إلى هنا أقوم بمناقشة على تويتر مع مصممي نماذج مناخ آخرين، يحاولون اكتشاف إذا كانت انبعاثات الكربون في الصين قد ارتفعت أو انخفضت أو بقيت ثابتة.

Fakat başka bir şey oluyor ki bu temiz enerji kaynaklarından biri göreceli olarak değil mutlak veriler ışığında özellikle düşüşte.
ولكن يجري هناك شيئاً آخر، والذي هو أن أحد مصادر تلك الطاقة النظيفة على وجه الخصوص قد انخفضت حقًا بشكل مطلق تماماً وليس نسبيًا فقط.