"düşünülmüş" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مدروسة
• انهم المعجون

Bu adamın sen ve arkadaşların için bazı planları var ve bu planlar oldukça ince düşünülmüş ve oldukça berbat planlar.
هاؤلاء الأشخاص يخططون عليكم.. وخططه مدروسة وشنيعه جدآ

Ağzından çıkanı kulağın duyuyor mu senin? İyi düşünülmüş bir laf değildi.
نعم ، لقد أمسكتُ فقط بالجزء الأخير ليستُ خطّة مدروسة جيّداً ، كلا

Birçok şey bilmekte amaç birçok soru sorabilmektir, bilhassa düşünülmüş, ilginç sorular, çünkü olay asıl orada başlıyor.
معرفة الكثير من الأشياء، الهدف هو أن تكونوا قادرين على طرح الكثير من الأسئلة، وقادرين على طرح أسئلة مدروسة ومثيرة للاهتمام، لأن تلك هي النقطة التي يجب العمل عليها.

Çünkü içeriği ne olursa olsun, bu enine boyuna düşünülmüş bir plan.
لأنه مهما كانت الخطة، فهي مدروسة

Çok iyi düşünülmüş bir plandı ama bu şekilde sonuçlandı.
لقد كانت خطة مدروسة و عندما تنتهي هكذا

İyi düşünülmüş intihar mı?
مدروسة جيدا من الانتحار؟

- bu iyi düşünülmüş bir oyun planı.
-هذه قصة معدّة و مدروسة جيّداً .