"düşünüyordum da" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كنت أفكر
• كنت افكر
• كنتُ أفكّر
• كنت أفكّر
• أفكر في
• كنتُ أفكر
• كنت أعتقد
• كنت أتسائل
• أفكر أن
• أفكر ربما
• كنت أتساءل
• كُنْتُ أَعتقدُ
• كنت فقط أفكر
• افكر في
• كُنت أفكر

Bu arada, Düşünüyordum da Kaptan Gregg'in şu portresini tavan arasına kaldırabiliriz.
بالمناسبة ، كنت أفكر في أن نضع هذه اللوحة للكابتن جريج بأعلي

Bay Braddock, Düşünüyordum da... Ona bir şey olmaması gerektiğini düşünüyorum.
سيد برادك كنت أفكر لا أظن أن علينا فعل شيء لها

Evet. Annem ve babama söyleme işi Düşünüyordum da belki bir mektup yazarım.
أجل, بالنسبة الى إخبار أبي و أمي كنت أفكر ربما في كتابة رسالة

Düşünüyordum da belki de Cassie'ye bu işteki rolümün ne olduğunu sorabilirsin?
انا كنت افكر ربما انت تسال كاسى ما دورى فى هذا؟ ؟

Beni terk etmeni Düşünüyordum da, bence bu senin pek yararına olmaz.
أتعلم؟ كنتُ أفكّر بشأن انفصالك عنّي ولا أعتقد أنّ ذلك في صالحك

Ben Düşünüyordum da biraz daha seksi yapmayı istiyorum. Biliyorsun, daha gerçekçi.
كنت أفكّر أنني أريد جعله مثير أكثر قليلاً حقيقي أكثر بعض الشيء

Düşünüyordum da böyle harika bir gece geçirmeyeli uzun zaman olmuştu.
لقد كنت أفكر لقد مضى وقت منذ قضينا ليلة رائعة كهذه

Düşünüyordum da, belkide evlendikten sonra dergide sana yardım etmeliyim?
كنت أفكر أنني يمكن أن أساعدك بها .. عندما نتزوج

Çünkü Düşünüyordum da, böyle bir yüzle... siz bir melek olmalısınız, değil mi?
لأنني كنت أفكر بأن وجه مثل هذا.. لا بد أنكِ ملاك، أليس كذلك؟

Düşünüyordum da Paulie onu kaçıran adamlardan geri aldığımız zaman sence karın, küçük sevimli çenesini kapalı tutabilir mi?
أتعرف أننى كنت أفكر هناك يابول بعد أن نحضرها من يد هؤلاء الرجال الذين احتطفوها هل تعتقد أن زوجتك

Düşünüyordum da fondü gecesi yapmak belki de iyi bir fikir değil.
أجل, أتعلمين ..كنت أفكر ربما طبق ليلة الغد ليس كفكرة جيدة حاليا

Homie, Düşünüyordum da, bu televizyonu, çok uzun zamandır kullanıyoruz.
هومي.. كنت أفكر نحن نستخدم هذا التلفاز منذ زمن طويل

Dinle Düşünüyordum da belki bu hafta eve gelsen iyi olur...
أنا أتصل بكِ اسمعي. كنت أفكر أن تعودي للبيت في العطلة

Düşünüyordum da, neden küçük bir deney yapmıyoruz? Ne yapıyorsun sen?
هاي ، كنت أفكر ، لم لا نحاول عمل تجربة صغيرة؟

Düşünüyordum da, belki de çalışma saatleri dışındaki işlerin pek üstüne düşmemeliyiz.
كنت افكر , انه ريما علينا تهدئة الامور بشأن العمل بعد الاغلاق

Düşünüyordum da, senin için çok güzel çiçek aranjmanları ayarlayabilirim.
كنت افكر في ان اقدم لك افكاراً بخصوص تنسيق الزهور

Düşünüyordum da sana sormak istediğim bir şey var ama benim hakkımda bir şeyler bilmeden soruyu anlayabileceğini sanmıyorum.
لقد كنتُ أفكّر.. هناك شيء أودّ أن أسألكَ إيّاه.. لكنّي لا أعتقدكَ ستفهم أسبابي إلا لو عرفتَ بعض الأشياء عنّي.

Düşünüyordum da. Bu çok büyük bir komplo.
كنت أفكّر في ذلك، لا بد أن وراء ذلك مؤامرة عظيمة

- Bugün kilisede Düşünüyordum da Hıristiyanlığın esas noktasını nasıl oluyor da kaçırıyoruz?
كنت أفكر في الكنيسة اليوم كيف أننا نغفل عن صلب الموضوع بمايتعلق بالمسيح

Düşünüyordum da benim için olayları geride bırakmanın zamanı gelmiş olabilir.
لقد كنتُ أفكر لربما آن الأوان، لكي أمضي قدما في حياتي

Düşünüyordum da senin golf keşfin bir akşam yemeği sayılmalı.
أنا كنت أعتقد أن تدريبك للغولف يجب أن يعتبر عشاء

Ama Düşünüyordum da, belki de, pazar günü gelmeseler mi acaba?
ولكننى كنت أتسائل لو قضينا الحفل بدون حضورهم يوم الأحد

Ben Düşünüyordum da acaba bunu arka bahçenize koyabilir misiniz?
.. كنت أتساءل فحسب أيمكنكم نقلها إلى فنائكم الخلفي ؟

Düşünüyordum da, belki de metni Robert yazmalıydı.
أنا كُنْتُ أَعتقدُ ربما روبرت. .. يَجِبُ أَنْ يَكْتبَ الخطابَ.

Düşünüyordum da, Sultanla arayı düzeltmenin zamanı geldi.
أنا كنت فقط أفكر. ربما انه الوقت لتسوى الأمور مع السلطان,

Aslında, Düşünüyordum da apartmanını ziyaret edip küçük orospunu ve çekik gözlü eskortunu kendim gelip görmek isterim.
في الحقيقة ، كُنت أفكر في زيارة ذلك المبنى بنفسي لأرى تلك العاهرة القذرة الصغيرة ومُديرها الصيني التي جلبتها من عنده