| Bensiz yaşayamayacağını düşünüyordun ki ben de senin için aynı şekilde hissediyorum. | Open Subtitles | كنت تفكر أنه لا يمكنك العيش من دوني وهو ما اشعر به تماماً نحوك |
| Ahbap, bunlar küçük kızlar? Ne düşünüyordun ki? | Open Subtitles | يا صاح , هؤلاء فتيات صغيرات بماذا كنت تفكر ؟ |
| Mitoloji ve Folklor. Ne düşünüyordun ki? | Open Subtitles | علم الأساكير والفولكلور ما الذي كنت تفكر فيه بحق الجحيم؟ |
| Ne düşünüyordun ki? | Open Subtitles | فيما كنتِ تفكرين بحق الجحيم ؟ |
| Lakewood'da ona ne olacağını düşünüyordun ki? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم كنت تعتقد سيحدث له في "ليكوود"؟ |
| Arabayı yeni almıştım. Ne düşünüyordun ki! | Open Subtitles | لقد اشتريت هذه السيارة للتو، ما لذي كنت تفكرين به؟ |
| Santino D’Antonio gibi bir adama mühür verirken ne düşünüyordun ki? | Open Subtitles | فيما كنت تفكّر باعطائك بصمة لمثل (سانتينو دي أنطونيو)؟ |
| Tanrım! Ne düşünüyordun ki Rose? | Open Subtitles | بحق المسيح، ماذا كنت تعتقدين يا (روز)؟ |
| Ne düşünüyordun ki? Galiba... Galiba mı? | Open Subtitles | مالذي كنت تفكر فيه؟ .إستعمل كلماتك , د ليتون .انه صباح مزدحم جدا |
| John, ne yaptığını anlıyorum. Anlamadığım şey, ne düşünüyordun ki? | Open Subtitles | جون" أنا أفهم ما فعلته ولكن ما لا" أستطيع إستيعابه هو فيم كنت تفكر |
| Bir fahişeyle. Ne düşünüyordun ki? | Open Subtitles | مع عاهرة, فيم كنت تفكر بحق الجحيم؟ |
| - Ne düşünüyordun ki? - Hiçbir şey. | Open Subtitles | ماذا كنت تفكر فيه؟ |
| Ne düşünüyordun ki? | Open Subtitles | بماذا كنت تفكر ؟ |
| Ne düşünüyordun ki? | Open Subtitles | . انت لم تتقدم تحديدا لكي تأخذ المسؤلية بماذا كنت تفكر ؟ - ! |
| Başka ne yapmayı düşünüyordun ki? | Open Subtitles | ماذا أيضاً كنتِ تفكرين بفعله؟ |
| - Ne düşünüyordun ki? - Sana bir söz verdiğimi. | Open Subtitles | -بماذا كنتِ تفكرين ؟ |
| Ne düşünüyordun ki? | Open Subtitles | فيما كنت تفكرين ؟ |
| - Niye böyle düşünüyordun ki? | Open Subtitles | -لماذا كنت تعتقدين ذلك ؟ |
| Yani,hadi,ne düşünüyordun ki ? | Open Subtitles | هيا فيم كنتي تفكرين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 