| Siz zeki çocuklarsınız. Ne düşünüyordunuz? | Open Subtitles | أنتم كلكم أولاد أذكياء في ماذا كنتم تفكرون ؟ |
| Ne düşünüyordunuz diye sormam gerek ama hiç düşündüğünüzü sanmıyorum. | Open Subtitles | كنت سأسألكم بما كنتم تفكرون به لكنني لا اعتقد بأنكم تفكرون إطلاقاً |
| Pekâlâ, Albay'la aranızı nasıl düzelteceğinizi düşünüyordunuz. | Open Subtitles | حسنا, كنت تفكر كيف تسوى الأمر مع الكولونيل |
| Gezegenin boş olduğunu düşünüyordunuz. Boş değil. | Open Subtitles | ظننتم أن هذا الكوكب خالياً, و لم يكن كذلك |
| Bayan Tobias, toplu tecavüze uğrarken neler düşünüyordunuz? - Düşünmek? | Open Subtitles | انسة توبياس بينما كنت تغتصبين من قبل الاعصابة ماذا كنت تفكرين حينها ؟ |
| Şüpheleriniz vardı çünkü bu akşamın boşa geçeceğini düşünüyordunuz ama artık o kadar emin değilsiniz. | Open Subtitles | لقد كنتِ مترددةً لأنكِ ظننتِ أنها أمسيةٌ ضائعة ولكنك الآن لستِ على يقين |
| -Yapmayın. Bunu zaten düşünüyordunuz. | Open Subtitles | أنتما , بربكما أنتما تفكران , و أنا أتكلم فحسب |
| Bir Yahudi ile evlenmemin hata olduğunu düşünüyordunuz. | Open Subtitles | ... أعتقدتما أن زواجي بيهودي فكرة سيئة |
| - Ne düşünüyordunuz be? ! | Open Subtitles | ما الذي كنتم تفكرون فيه أنتم الإثنان ؟ |
| - ne düşünüyordunuz? | Open Subtitles | بماذا كنتم تفكرون ؟ |
| Bizi terk etmeyi mi düşünüyordunuz, beyler. | Open Subtitles | هل تفكرون بتركنا يا سادة؟ |
| Bunu düşünüyordunuz. | Open Subtitles | أعلم في الذي تفكرون فيه |
| "Olay gerçekleştiğinde ne düşünüyordunuz?" | Open Subtitles | "بماذا كنت تفكر عندما حصل الحادث" J0J091تـــرجــمة |
| Esneme hakkında mı düşünüyordunuz? | TED | هل كنت تفكر بالتثاؤب؟ |
| Ne düşünüyordunuz Bay Malone? | Open Subtitles | بما كنت تفكر سيد مالون؟ |
| Bunları bedavaya yaptığınızı düşünüyordunuz, değil mi? | Open Subtitles | ظننتم أنكم حصلتم على ذلك مجاناً |
| Bir de benim kötü şoför olduğumu düşünüyordunuz. | Open Subtitles | انتم يا رفاق ظننتم اني سائق سيء. |
| Ne düşünüyordunuz? | Open Subtitles | - نعم ماذا كنت تفكرين ؟ |
| - Neden talihsiz olduğunuzu düşünüyordunuz? | Open Subtitles | لماذا ظننتِ نفسي ذات طالع سيء؟ |
| - Ne düşünüyordunuz? | Open Subtitles | ـ بماذا كنتما تفكران أنتما الإثنين؟ |
| Bir Yahudi ile evlenmemin hata olduğunu düşünüyordunuz. | Open Subtitles | ... أعتقدتما أن زواجي بيهودي فكرة سيئة |
| "Ateş ederken ne hissediyor ve düşünüyordunuz, anlatır mısınız?" | Open Subtitles | هل يمكن أن تخبرني بماذا كُنت تفكر وتشعر عندما كنت تضرب ؟ |
| Çok güzel olduklarını düşünüyordunuz hani? | TED | جيد؟ هل تذكرون عندما كنت تعتقد أن الرجل الآلي رائع؟ |
| Eminim hep birlikte yaşlanacağınızı düşünüyordunuz. | Open Subtitles | "أراهن أنك خلت أنّكم ستتقدّمون في العمر جميعًا معًا" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 