"düşünüyormuş" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يظن
• يفكر
• ظنّ
• يعتقد أنه
• ظنّت
• لأنها إعتقدت بأني
• إعتقد أنه
• يعتقد انه

Ona anlattım ve dedi ki senin kazanamayacağını düşünüyormuş.
و قال انه نال ما يكفى و لم يظن أنه بأمكانك الفوز على ايه حال

Amerika'da aynı, şeyi düşünüyormuş.
رغم أن ابنه عاد للولايات المتحدة يظن الشيء نفيه.

Santo Domingo'da inci ticaretine başlamayı düşünüyormuş.
و لكن كيف حاله ؟ دييجو يفكر في البدء بتجارة . اللؤلؤ في سانتو دومينجو

Ve son anlarında seni... düşünüyormuş.
يجب ان تعرف أيضا أنه في آخر لحظاته.. كان يفكر بك

Takip edildiğini düşünüyormuş. Ve bir araba onu yolun dışına doğru savrulmuş.
ظنّ أن أحداً يتبعه، وحاولت سيارة أن تخرجه عن الطريق.

Ayrıca, onu işkence ile sorgulayacağımızı düşünüyormuş.
لقد أخبرنى ايضاً أنه يعتقد أنه هنا من أجل نوع من الدرجة الثالثة

Hepsi de kendilerinin Bailey için tek olduğunu düşünüyormuş.
وكلّ واحدةٍ منهنّ ظنّت أنّها حبيبته الوحيدة.

Sadece bu yerin yakınlarda bir yerde olduğunu düşünüyormuş.
كل ما قاله كان بأنه يظن أن الموقع كان قريباً في مكان ما

Sean, annemi kimin öldürdüğünü bulmuş olabileceğini düşünüyormuş.
شون يظن انه لربما قد عرف من قام بقتل امى.

Siyasi tanıdıkların kişisel kazanç uğrunda asla kullanılmaması gerektiğini düşünüyormuş.
انه لا يظن بأن العلاقات السياسية يجب ان تستخدم لأغراض شخصية مرة اخرى

Menajeri de ünlü bir Amerikan sporcusuyla çıkıyormuş gibi yaparsa basın ilgisini daha çok çekebileceğini düşünüyormuş.
ومدير أعمالها يظن أنها ستحظى بصحافة أكبر لو تظاهرت أنها تواعد رياضياً امريكياً مشهور

Biri vücut parçalarını topluyormuş çünkü burada bir canavar olduğunu düşünüyormuş.
أحدهم يجمع أجزاءً من الجسم لأنه يظن أن وحشًا هنا

Varillere bakılırsa, çocukları kaçırmadan cesetleri ne yapacağını düşünüyormuş.
والبرميلان يمثلان أن أحداً كان يفكر بأن يتخلص من الجثث قبل الخطف

Aslında tıp fakültesine geri dönmeyi düşünüyormuş.
في الحقيقة، إنّه يفكر بالعودة لدراسة الطب

Ama hiç kimse çocuklu insanları düşünüyormuş gibi durmuyor.
لكن لا يبدو أن أحدا يفكر بالناس الذين معهم أطفال

Aman Tanrım, aslında bunu düşünüyormuş.
، إنه يفكر في الأمر ارجع للموضوع السابق!

Anlaşılan birisi şehirden kaçmayı düşünüyormuş.
يبدو أن أحدهم يفكر بالهرب من المدينة

Joel o zaman hayal kırıklığına uğradığını düşünüyormuş ama bu daha başlangıçmış.
(ظنّ (جويل أنّ أمله خاب حين خسر لكنّ الأمر كان لِيزداد سوءاً

Kai'nin onu öldürdüğünü düşünüyormuş ama şimdi yaşadığını öğrendi ve onu kurtarmak için elinden geleni...
ظنّ (كاي) قتلها، لكنّه اكتشف منذ قريب أنّها حيّة

Dick Dawson o kadar saçma olduklarını düşünüyormuş gibi gözükmüyordu... masasından sıvışıp bugün telefonla beni aradığında.
حسنا،"ديك دوسون"،لم يعتقد أنه كان هراء عندما تسلل من مكتبه اليوم ليتصل بي

Sürekli aldatıyor olmam dolayısıyla iyi bir baba olamayacağımı düşünüyormuş.
لأنها إعتقدت بأني لن أكون أباً صالحاً... في ضوء حقيقة أني كنت أخونها طوال الوقت

Eğer öfkelerini ortaya çıkarabilirse, iyileşeceklerini düşünüyormuş.
إعتقد أنه إذا إستطاع , أن يجعل المرضى ينفصوا عن غضبهم إذاً سيتخلصون منه

Olay yerindeki ekip boğuşma izi bulduğunu düşünüyormuş.
من عاين مسرح الجريمة يعتقد انه وجد علامات على شجار