"düşünüyorsundur" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ستظن
• من أنك تعتقد
• أنكِ تشعرين
• أنك تظن أنني
• ربما تظن
• ربما تظنين

Annem söyledi. Herhalde deli olduğumu düşünüyorsundur.
أمي أخبرتني ، إنك ستظن أنني مجنون

Eminim doğru olan şeyi yaptığını düşünüyorsundur.
أنا متاكد من أنك تعتقد أنك تقوم بالشيء الصحيح

Müslüman olarak, bu işin pek uygun olmadığını düşünüyorsundur sanırım.
أتصور بأنك تعتبر هذا العمل نجِس أتصور أنكِ تشعرين بالأمر ذاته

Kek dilimine ağladığım için delirdiğimi düşünüyorsundur herhâlde.
لا بد أنك تظن أنني مجنونة لأنني أبكي على قطعة كيك

Belki gidemem diye düşünüyorsundur, sen orada yokken her şey mahvolursa diye.
"ربما تظن أنّ رحيلك غير ممكن خوفًا من تداعي البلدة في غيابك."

Bak, muhtemelen sana bunu sormamam gerektiğini düşünüyorsundur.
...إسمعِ , ربما تظنين أنه لا يجب أن أطلب منكِ هذا

O zaman benim bir canavar olduğumu düşünüyorsundur.
إذن ستظن أني وحش

Eminim güzel olduğunu düşünüyorsundur.
أنا متأكد من أنك تعتقد أنه حل عظيم بالتأكيد

Ve Umarım sen de benim gibi düşünüyorsundur dedim.
و لقد قلت لكِ أني أأمل أنكِ تشعرين بنفس الشعور بخصوصي

Yarım kalmış bir işin olduğunu düşünüyorsundur şimdi.
لا بد أنكِ تشعرين بأن الأمر لم ينتهي

ve maalesef bu şekilde olunca insanlar şaşırıyor ve "belki bunun iyi olduğunu düşünüyorsundur" diyorlar.
ولسوء الحظ، عندما تدخل لتفاصيل ذلك، يرتبك الناس ويفكرون " حسناً ربما تظن أن ذلك لا بأس به."

Doğal olarak bir şekilde dolandırıldığını düşünüyorsundur.
ربما تظن اننا نخادعك و لكن

Belki senin hoşuna gittiği için onun da hoşuna gider diye düşünüyorsundur.
ربما تظنين بأنه اعجبها , لأنه اعجبك

Korkunç biri olduğumu düşünüyorsundur.
ربما تظنين أنني شخص شرير