"düşündüğü şeyi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ما يعتقد
• ما يظنه
• الامور التي يظن

Başka bir deyişle biz insanların yaptığımızı düşündüğü şeyi yapmıyoruz.
.. بعبارة أخرى إننا لا نفعل ما يعتقد الناس أننا نفعله

Evet. Biz insanların yapmadığımızı düşündüğü şeyi yapıyoruz.
أجل، إننا نفعل ما يعتقد الناس أننا لا نفعله

Ama sanırım bazen insanlar doğru olduğunu düşündüğü şeyi yapmalılar.
لكنني أعتقد أحياناً أنه على الرجل فعل ما يعتقد أنه صحيح

İkiniz de onun doğru olduğunu düşündüğü şeyi yaptığını unutmamaya çalışın.
يجب أن تتذكرا أنه يفعل ما يظنه صحيحاً

Benim için en iyi olduğunu düşündüğü şeyi yapıyor.
انه يفعل الامور التي يظن انها الافضل لي

Bütün programı izledi. En son istasyonda, bagajı olduğunu düşündüğü şeyi almak için kalktığında başını perde çubuğuna çarptı ve kendi oturma odasında olduğunu anladı.
لقد شاهد كل البرنامج، وعند المحطة النهائية، قام ليلتقط ما يعتقد بأنها حقيبته وارتطم رأسه بحامل الستارة وأدرك أنه في غرفة الجلوس خاصته.

Herkesin yapacağımı düşündüğü şeyi yapmayacağım:
لن أفعل ما يعتقد الجميع أني سأفعله

Ama sadece en iyi olduğunu düşündüğü şeyi yapıyor.
انه يفعل ما يعتقد انه الصواب وحسب

- Doğru olduğunu düşündüğü şeyi yapıyordu Will.
- لقد كان يفعل ما يظنه صحيحاً يا (ويل)

- O, doğru olduğunu düşündüğü şeyi yapıyordu Will.
-لقد كان يفعل ما يظنه صحيحاً يا (ويل )

Adrian doğru olduğunu düşündüğü şeyi yapıyordu.
لقد كان (ادريان) يعمل ما يظنه صائباً.