"düşündüğünün" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يعتقده
• ما يعتقد

Çoğunuzun düşündüğünün aksine, gazeteciler her zaman değer yargılarıyla karşı karşıya kalıyor; etik ve ahlâki değer yargıları.
على عكس ما يعتقده الكثير من الناس، الصحفيون دائماً يصدرون الأحكام، أحكاماً أخلاقيّة ومعنويّة.

Neyse, kimin ne düşündüğünün önemi yok.
علي أيّ حال ، أنه لا يهم ما الذي يعتقده أي شخص

Fransızların düşündüğünün aksine tüm Amerikalılar şişman ve tembel değil.
على الرغم مما يعتقده الفرنسيون جميع الأميركان ليسوا سمان و كسالى

Benim gibi birinin ne düşündüğünün önemi yok, efendim.
لا يهم ما يعتقده شخص مثلى يا سيدي

Çoğu insanın düşündüğünün aksine şizofreni, çoklu kişilik bozukluğu veya bölünmüş kişilik ile aynı şey değil.
على عكس ما يعتقد كثير من الناس، انفصام الشخصية ليس نفس اضطراب في الشخصية المتعددة أو انفصام الشخصية.

Bilakis fareler, çoğu insanın düşündüğünün tam aksine çok sosyal yaratıklardır.
حسنا ، في الواقع هي الجرذان -- على عكس ما يعتقد معظم الناس عنها -- الفئران مخلوقات إجتماعية للغاية.

Birkaç jüri üyesinin ne düşündüğünün ne önemi var?
ما الذي يهم ما يعتقده الحكام ؟

Şu noktada benim, Reddington'un ya da Tom'un ne düşündüğünün önemi yok.
لا يهم ما أعتقده أو ما يعتقده (ريدينجتون) أو (توم) ، بالنسبة لتلك المسألة