| Düşündüğünüz gibi değil. | Open Subtitles | انه ليس كما تعتقد |
| Ahlaksızlık gibi geliyor biliyorum ama Düşündüğünüz gibi değil. | Open Subtitles | أعلم ان هذا غير اخلاقي ولكن الامر ليس كما تظن |
| - Evet ama Düşündüğünüz gibi değil. | Open Subtitles | أجل ، ولكن الأمر ليس كما تعتقدين |
| Ama Düşündüğünüz gibi değil. Bu kesinlikle karınca. | Open Subtitles | لكن الأمر ليس كما تظنون أرى إنها تناسب أن تكون "نملة" |
| Hayır. Düşündüğünüz gibi değil. Birlikte değiliz biz. | Open Subtitles | أو ، لا ، الأمر ليس كما تظنين نحن لسنا عشيقين |
| Düşündüğünüz gibi değil, Bayan Smalls. Biz hırsız değiliz. | Open Subtitles | ان الامر ليس كما تعتقدي سيدة سمول نحن لسنا لصوص |
| Bana inanmalısınız efendim Düşündüğünüz gibi değil. / Asla olmaz. | Open Subtitles | أوين : يجب عليك أن تصدقني سيدي إنه ليس ما تعتقده توني : |
| Rahatlayın. Düşündüğünüz gibi değil. | Open Subtitles | استرخوا، إنه ليس كما تظنّون |
| - Düşündüğünüz gibi değil. | Open Subtitles | إسمعوا، الأمر ليس كما تعتقدون. |
| hayır. Düşündüğünüz gibi değil! | Open Subtitles | كلا . انه ليس كما تعتقد |
| - Bakın, Düşündüğünüz gibi değil. - Nedenmiş? | Open Subtitles | أنظر، الأمر ليس كما تعتقد - لم لا ؟ |
| Düşündüğünüz gibi değil. | Open Subtitles | الأمرُ ليس كما تعتقد |
| Bu şey zaten Düşündüğünüz gibi değil! | Open Subtitles | هذا الشيء ليس كما تظن على أي حال |
| Bu şey zaten Düşündüğünüz gibi değil! | Open Subtitles | هذا الشيء ليس كما تظن على أي حال |
| Hiç Düşündüğünüz gibi değil. | Open Subtitles | إنه ليس كما تظن |
| Düşündüğünüz gibi değil. | Open Subtitles | إنه ليس كما تعتقدين |
| Düşündüğünüz gibi değil. | Open Subtitles | لا الأمر ليس كما تعتقدين |
| Düşündüğünüz gibi değil. | Open Subtitles | ارجوكم .. الامر ليس كما تظنون |
| Düşündüğünüz gibi değil. Geçim sıkıntısı değil derdim. | Open Subtitles | ليس كما تظنين إننى لا أعبأ بالجوع |
| Düşündüğünüz gibi değil, Bayan Smalls. Biz hırsız değiliz. | Open Subtitles | ان الامر ليس كما تعتقدي سيدة سمول نحن لسنا لصوص |
| Oh, Tanrım, hayır. Düşündüğünüz gibi değil! | Open Subtitles | يا ربـّـاه ، كلا ها ليس ما تعتقده |
| Düşündüğünüz gibi değil. | Open Subtitles | الأمر ليس كما تظنّون |
| Düşündüğünüz gibi değil! | Open Subtitles | إنه ليس كما تعتقدون! |
| Düşündüğünüz gibi değil, Şerif. | Open Subtitles | هذا ليس ما تظنه يا حضرة العميد |
| Hayır, Düşündüğünüz gibi değil. Hadi ama, Sam. | Open Subtitles | لا , هذا ليس ما تعتقدينه |
| Düşündüğünüz gibi değil. | Open Subtitles | ليس الأمر كما تظنين لقد كرهت مدرسة الحقوق فتركتها |
| - Kahveleri hazırla Annie. - Düşündüğünüz gibi değil. | Open Subtitles | ـ (آني)، أسكبِ القهوة ـ إنه ليس ما تظنين |
| Düşündüğünüz gibi değil. Yemin ederim. | Open Subtitles | ليس ما تظنينه.. |
| Düşündüğünüz gibi değil. | Open Subtitles | انه ليس ما تعتقد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 