"düşündükten" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تفكير
• من التفكير
• متأنية
• الإعتبار
• أن فكرت
• ان فكرت

Çok düşündükten sonra Robert Dudley'nin mevkisini Leicester Kontu'na yükseltme kararı aldım.
بعد تفكير مطول قررت بان ارفع مرتبة روبيرت دادلي ليصبح ايرل للستر

Bu yüzden uzun uzun düşündükten sonra ben Audrey O'Hara 18. doğum günümde birikim fonumdaki paranın yüzde 20'sini aşağıdaki organizasyonlara bağışlayacağım.
لذلك بعد تفكير كثير ومشاورات أنا أودرا , أوهارا في عيد ميلادي ال 18

Her neyse, dünyayı daha iyi bir hale getirmek için ne yapabilirim diye düşündükten sonra çok pahalı bir ayakkabı serisi üretmeye karar verdim.
المهم بعد تفكير عميق عن ما يمكننى أن أقدمه للعالم لجعله مكاناً أفضل, قررت أن أبدأ بعمل مشروع أحذية باهظة الثمن

Yaklaşık 20 yıl düşündükten sonra Müslüman olduğumda .yapmak istediğim ilk şey Hacca gitmekti.
وأيضا وبعد أن أصبحت مسلما بعد أن تحولت للإسلام من عشرين عاما أو أكثر من التفكير

Doğru, şey... uzun uzun düşündükten sonra tüm yanan kılıç planının...
حسناً بعد دراسة متأنية لقد قررنا هذه بخطة السيف المشتعلة

Bilirsin, olanları düşündükten sonra, günü çok daha kötü şekilde bitirebilirdik.
أتعرفين بأخذ كل شيء في الإعتبار هناك طرق أسوء لإنهاء اليوم

Ve bunu uzun süre düşündükten sonra düşünmeyi bıraktım ve dua ettim.
و بعد أن فكرت بذلك لمدة طويلة توقفت عن التفكير و صليت

Seni, ailemi düşündükten sonra.
بعد ان فكرت بك .. وبهذه العائلة لكن كيف تسمع ؟

Uzun bir süre düşündükten sonra, blogta paylaşmak üzere cevap olarak bir video kaydettim ve Michaela'ya Hindistan'ın çok farklı yüzleri olduğunu ve yaşadığı şey ile ilgili ne kadar üzgün olduğumu açıklamaya çalıştım.
وبعد تفكير عميق، قمت بتسجيل مرئي لجوابي، وأخبرت ميكيلا أن هناك الكثير من الجوانب المختلفة في الهند، وحاولت كذلك أن أوضح أن الأمور ستسير على ما يرام بعد أيام، كما عبرت عن أسفي لما تعرضت له.

Malik, ben iyice düşündükten sonra söz veririm.
مالك , أعطيته الوعد بعد تفكير كثير

Epey bir düşündükten sonra, Masonların toplantısına katılmanın engellenmesinin tamamıyla haksızlık olduğuna kanaat getirdim.
بعد تفكير عميق، أنا أتفق معكِ بأن من المجحف... أن يُحظر عليكِ المشاركة بإجتماع الماسونيين.

Uzunca düşündükten sonra demiş ki tüm kağıtlara bakardım tüm araştırmalara bir göz atardım ve o şeyleri gerçekten anlamaya çalışırdım en sonunda eğer o kadar bariz ise bilimsel kanıt, ruhsal inançlarımı yıkıyorsa inançlarımı değiştirirdim demiş.
قال بعد تفكير مطول... سأراجع كل الأوراق وكل الأبحاث

Çok düşündükten sonra bunu yapabilecek tek insanın Nong Jing Sun, Usta Nong olduğuna inanıyorum.
...بعد تفكير عميق أدركت أن الشخص الذى فعل ذلك "هو السيد "فونج

Biz, biraz düşündükten sonra evlenmeye karar verdik.
قررنا بعد تفكير طويل أن نتزوج

İyice bir düşündükten sonra size katılıyoruz.
بعد تفكير عميق سوف ننضم اليكم

Ancak iki yüz yıl düşündükten sonra tüm enerjimi bir şeye adamaya karar verdim aileye.
لكني قررت بعد قرنين من التفكير أن أكرس كل جهودي إلى

Ama biraz düşündükten sonra babanı bu sefer öldürerek bagua ve xingyi aynı okulda birleşmiş oldu.
لكن بعد قليل من التفكير لكي تكوني قادرة على الإنتقام لوالدك هذه المرة يجب دمج البانجوا وزنجي في مدرسة واحدة

İyice düşündükten sonra...
بعد دراسة متأنية

Biraz düşündükten sonra güvenlik riskinin çok fazla olduğu kanısına vardık.
بعد أخذ بعض الأمور فى الإعتبار أن المخاطره الأمنيه كبيره جداً

Saatlerce ciddi ciddi düşündükten sonra hala beni güldürüyor.
بعد ساعات من الإعتبار الجاد ما زالت تجعلني أضحك

Bunun üzerine düşündükten sonra inkarın gündemimde olmayacağına karar verdim. Düşünmem, yazmam ve araştırmam gereken daha önemli şeyler vardı ve işime baktım.
بعد أن فكرت ملياً بالأمر، قررت بأن إنكار المحرقة لن يكون من اعتباراتي؛ كانت لدي أمور أهم لأقلق وأكتب وأبحث بها، وتابعت قدماً.

düşündükten sonra bunun çok kötü bir plan olmadığını düşündüm.
هو لايبدو مثل خطة سيئه بعد ان فكرت بالموضوع .