"düşünecek zamanım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• وقت للتفكير
• الوقت لأفكر

- Aylardır yolculuk ediyoruz. - Ve düşünecek zamanım oldu.
نحن نسافر لشهور وأنا كان لدي وقت للتفكير

Bu cümle üzerinde biraz daha düşünecek zamanım olsaydı kulağa bu kadar terbiyesizce gelmezdi.
لو كان لديّ وقت للتفكير بسؤالك لبدى ذا تلميح قذر جدًا

İki gün önce çıldırmıştım, düşünecek zamanım yoktu.
اليومان الماضيان كانا صعبان على الجميع ، لم يكن هناك وقت للتفكير

İnanılmaz derece kör bir testereyle profesörün elini keserken yeterince düşünecek zamanım oldu.
بينما كنت أقطع يد البروفيسور بالمنشار بمنشار غير حاد للغاية كان لدي بعض الوقت لأفكر

Aslında bunları düşünecek zamanım olmadı .
أنا لم أحظى فعلاً بذلك القدر الكبير من الوقت لأفكر بالأمر

Açıkçası bunu düşünecek zamanım olmadı.
بصراحة ، لم يكن عندي وقت للتفكير بهذا الشأن

Sessiz bir yer. düşünecek zamanım oluyor.
‫إنه هاديء، وهناك وقت للتفكير.

Bunu düşünecek zamanım yoktu. Kör içgüdüsü.
لم يكن لدي وقت للتفكير - محط حظ -

Bu konuda düşünecek zamanım olmadı.
لم يكن لدي وقت للتفكير في هذا

Anne ve Agnes'i ve diğer bütün kardeşlerimi düşünecek zamanım oldu.
كان لدي وقت للتفكير... (بخصوص (آن) و (أغنيس... و كل أخواتي

Salonda yatarken düşünecek zamanım oldu biraz.
سابقا حين كنت مقيما بـ(كازا ديل كادميس) كان لي وقت للتفكير

Bu konuyu tekrar tekrar düşünecek zamanım oldu.
كان لديّ بعض الوقت لأفكر في الأمر.

Benim de kendi adıma düşünecek zamanım oldu.
كان لدي بعض الوقت لأفكر أنا أيضاً

Şimdi, üzerinde düşünecek zamanım oldu, Şöyle diyebilirdim,"Bildiğiniz üzere, önümüzdeki 100 yıla bakacak olursak ve bu problemlerin çoğunu geçen günlerde de gördük, önemli sorunların çoğu -- temiz su, temiz enerji -- ve hepsi de bir noktada değiştirilebilirler -- ve daha temiz, daha işlevli maddeler -- hepsi bana donanımsal sorunlar gibi görünüyor.
والآن وقد توفر لدي القليل من الوقت لأفكر في الأمر، كنت لأقول، "حسنا، تعرفون، إن نظرنا إلى المئة سنة المقبلة وقد رأينا كل هذه المشاكل في الأيام القليلة الماضية، معظم القضايا الكبرى -- مياه نظيفة، طاقة نظيفة -- وهي متقاطعة في بعض الجوانب -- ومواد أكثر فاعلية ونظافة -- تبدوا لي كلها مشاكل عتاد صلب.