عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"düşünemiyor musun" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
ألا تفكرين فى
-
تستطيع التفكير
| - Başka şey düşünemiyor musun? | Open Subtitles | - ألا تفكرين فى شئ آخر ؟ - ! |
| - Başka şey düşünemiyor musun? | Open Subtitles | - ألا تفكرين فى شئ آخر ؟ - ! |
| Köyün akıllı, sakallı, beyaz saçlı ihtiyarısın ve düşünemiyor musun? | Open Subtitles | الحكيم ، المُلتحي ، الشائب كبير القرية لا تستطيع التفكير ؟ |
| Ne oldu çaçabalığı, kendin düşünemiyor musun! | Open Subtitles | مالأمر يا سمكة الرنجة الصغيرة؟ ألا تستطيع التفكير بنفسك |
| Kendi başına düşünemiyor musun? | Open Subtitles | ألا تستطيع التفكير بنفسك؟ |