"düşünemiyordum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أكن أفكر
• أكن أفكّر
• لا أستطيع التفكير
• اكن افكر

O an, yaptığım şeyin anlamsız olduğunu anlamalıydım ama pek sağlıklı düşünemiyordum.
كنت لأعرف وقتها أنه لايمكنني ذلك لكن لكنني لم أكن أفكر بوضوح

Geç saatte ayakta olduğum için doğru düşünemiyordum, bir önerge üzerinde çalışmaya başladım.
ولأنني كنت مستيقظاً لوقتٍ متأخر ، لم أكن أفكر جيداً ، وبدأت العمل على مرافعة.

Net düşünemiyordum, ama bırakın ben deneyeyim.
لم أكن أفكر جيداً .لكن دعنى أجرب هذا يمكننى فعل ذلك

Yani, düzgün düşünemiyordum. Ne yaptığımın farkında değildim.
أعني ، أنني لم أكن أفكّر لا أعرف ما كنتُ أفعله

Orada düşünemiyordum. Hepsi benden bir çözüm bekliyordu.
لا أستطيع التفكير هناك سيستمرون في النظر إلي للأجوبة

Efendim, buzlu çayınızı içip, tükürdüğümde bütün gün iç çamaşırımda elma ile yürüdüğüm için düzgün düşünemiyordum.
سيدى , عندما شربت و بصقت فى الشاى لم اكن افكر بوضوح لأننى كنت اتجول طوال اليوم و هناك تفاحة فى سروالى

O an, yaptığım şeyin anlamsız olduğunu anlamalıydım ama pek sağlıklı düşünemiyordum.
كان علي أن أعلم أن ما فعلته كان بلا هدف أنا بالفعل لم أكن أفكر جيدا

Düşündüğüm her neyse, yeterince belirgin düşünemiyordum.
أياً كان, لم أكن أفكر بالأمر بشكل واضح بما يكفي

O gece çok içmiştim. Doğru düzgün düşünemiyordum.
اضطريت لشرب الكثير بتلك الليلة ولم أكن أفكر تفكيراً سليم

Yorulmuştum, ayağım ağrıyordu ve mantıklı düşünemiyordum.
لقد كنت متعبة وفي ألم ولم أكن أفكر بشكل جيد

Doğru düzgün düşünemiyordum, yoksa böyle bir şeyin olmasına izin vermezdim.
لم أكن أفكر أنني سوف أمنع هذا الأمر من الحدوث

O zaman üzgündüm. Doğru düşünemiyordum.
،لقد كنت يائسة لم أكن أفكر بوضوح

-Net düşünemiyordum.
لم أكن أفكر التوالي. وإنه من الخطأ.

John, pek düzgün düşünemiyordum o an.
حسنا ياجون.. لم أكن أفكر بشكل سليم

Belki de, ama sanırım düzgünce düşünemiyordum.
ربما، لكن أعتقد أنني لم أكن أفكر بوضوح

Üzgünüm, sağIıklı düşünemiyordum.
أنا آسفة جداً لم أكن أفكر بوضوح

Evet, biliyorum. Doğru düzgün düşünemiyordum.
أعرف أعرف لم أكن أفكر بذهن صاف

En baştan anlamam gerekirdi, ama mantıklı düşünemiyordum.
كان يجب أن أكون أكثر فطنة. لكن لم أكن أفكّر بوضوح، و الحبّ هو السبب.

Tamam, ondan uzak duracağımı söz vermiştim ...biliyorum ama düzgün düşünemiyordum ve nerede olduğunu bilebileceğini düşündüm, bu yüzden--
إنّه لا يملك نبضًا، أعلم أنّي وعدتك بالبقاء بعيدة عنه لكنّ لم أكن أفكّر بوضوح وظننته كان يعلم أين مكانك، لذا إنّي فحسب

Belki doğru dürüst düşünemiyordum ve arabadan uzaklaştım.
ربما لم أكن أفكّر بوضوح و تمشيّت فقط من السيّارة

O noktada tacoların bağırsaklarıma yaptıklarından başka bir şey düşünemiyordum.
وفي هذه المرحلة لا أستطيع التفكير في أي شيء إلا ماذا بحق الجحيم تفعل هذه التاكوز بأمعائي

Düzgün düşünemiyordum.
لم اكن افكر