"düşünmüşümdür" - ترجمة من تركي إلى عربي

• اعتقدت
• ظننتُ
• اعتقدتُ
• اعتبرت
• توقعت دائماَ
• دائماً أعتقد

Her zaman, sevdiğin insanlar tehlikeye düştüğünde bunu hissedebildiğimizi düşünmüşümdür.
لطالما اعتقدت أنه يفترض أن تحس حين يتعرض أحبابك للخطر

Her zaman iyi evliliklerin uzlaşma, anlama ve tarafların birbirine kendileri olma fırsatı vermeleri ile mümkün olduğunu düşünmüşümdür.
دائما ما اعتقدت بأن الزواجات الجيدة تعتمد على التنازل والتفاهم وإتاحة المجال للشخص الآخر ليتصرف كنفسه.

Hep, zeki bir bayanla anlaşmak daha kolaydır diye düşünmüşümdür.
لطالما اعتقدت انة من السهل عقد اتفاق مع سيدة ذات دهاء

Hep hareketlerin sözlerden daha anlamlı olduğunu düşünmüşümdür.
تعلَم، لطالما ظننتُ أنَ الأفعال تتكلَّم أعلى منَ الكلمات على أي حال

Bu karar bana düşmez, biliyorum ama ben her zaman sizin birbirinize ait olduğunuzu düşünmüşümdür.
أعلم بأنّ القرار لا يعود إلي , لكن لطالما اعتقدتُ بأنكما خلقتما لبعضيكما

Ben de her zaman böyle düşünmüşümdür. Söylesene, senin baban ne iş yapıyor?
لطالما اعتقدت ذلك أيضاً قل لي ما هي مهنة والدك؟

Her zaman, bir kahramanın, geçmişinde yaşadığı bir trajedinin, o kahramana bir güzellik kattığını düşünmüşümdür, ...sence de öyle değil mi?
اعتقدت انه كان يجب وضع بعض الاماكن المحبوبة للبطل لتكون هناك بعض الحماسة فى خلفية الماساة

Biliyor musun, Debra hakkında hep böyle düşünmüşümdür.
أنا فلدي اقول يا، اعتقدت دائما أن ما يقرب من ديبرا.

Her zaman hayal gücümün iyi olduğunu düşünmüşümdür, ama görünüşe göre bu da hayalden ibaretmiş.
لطالما اعتقدت أنّ ..مخيّلتي خصبة، لكن ظهر أنني تخلّيت ذلك

Ben evliliğin hep hafif seyreden bir hastalık gibi olduğunu düşünmüşümdür.
عني انا؟ دائما اعتقدت ان الزواج نوع من المرض

Yani, harika bir şarkı. Hep noelden çok daha fazla şey anlattığını düşünmüşümdür.
لطالما اعتقدت أنها أجمل من أغنية عيد الفصح ،على أية حال تعرفين,.ْ

O günden sonra, her zaman ona bir şey borçlu olduğumu düşünmüşümdür.
بعد ذلك ، لقد اعتقدت دائما ان كان لي دين له.

Bu adam kendi benliğiyle o kadar dolu ki atın üstünde durabilmesine şaşıyorum. Daima bu arkadaşlığın senin için kötü olduğunu düşünmüşümdür, Emma.
ذلك الرجل مغرور بنفسه استغرب انه يستطيع البقاء على ذلك الحصان لطالما اعتقدت بان هذا الصداقة سيئة بالنسبة لك , ايما

Babanın evi sattığını düşünmüşümdür hep.
لقد اعتقدت دائما ان والدك باع هذا المنزل

Ben de bunun hep aileden geldiğini düşünmüşümdür.
و أنا لطالما اعتقدت أن هذه الأشياء تجري في دم العائلة

Onlarınkinin dünyanın en güzel işi olduğunu düşünmüşümdür hep. Bütün gün motosiklet tepesinde suçları aydınlatıp, kötü adam kovalıyorsun.
لطالما اعتقدت إنّها الدراجة الأروع تأخذ جولة بالدراجة طِوال اليوم، تحلّ الجرائم، تستمر بمطاردة

Ve hep bende bir terslik olduğunu düşünmüşümdür çünkü bu adam gayet normal yaşıyor ve ben çekmem, diyor.
ودائماً ما اعتقدت ان هناك شيء خاطيء بي لأن كان هناك شخص طبيعي جداً قال للتو "لا افعل ذلك"

Ben de ismimi bilmedikleri bir yerde ölürüm diye düşünmüşümdür hep.
لطالما ظننتُ أنني سأموت في مكانٍ، لا يعرفون فيه اسمي

Dolandırıcılık olduğunu düşünmüşümdür. Üstüne alınma.
لطالما ظننتُ أنها مجرد خُدعة, بدون إهانة لكِ.

Karşılık veren kadından daha seksi bir şey olmadığını düşünmüşümdür her zaman.
لطالما ظننتُ أنّه لا يوجد شيء أكثر إثارة من إمرأة تدافع عن نفسها.

Yapamayacağın hiçbir şey olmadığını düşünmüşümdür hep.
مذهل لقد اعتقدتُ ذلك دائمًا، أنت يمكنك فعل أي شيء

Noel'i her zaman yardımseverliğin ve iyiliğin günü olarak düşünmüşümdür.
ولكني لطالما اعتبرت عيد الميلاد كوقت للاحسان والخير

Hep Parker Posey beni oynamalı diye düşünmüşümdür.
توقعت دائماَ بأن " بوكر بوزو " عليها لعب دوري لكن

Hep kibar olduğunuzu düşünmüşümdür.
حَسناً، أنا دائماً أعتقد أنكِ كنتِ شخصُ لطيفُ للغاية