"düşünmüşlerdir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ظنوا
• أعتقدوا

Sorguya dayanamayacak kadar zayıf olduğunu düşünmüşlerdir.
لابد أنهم ظنوا إنه ضعيف ليصمد أمام التحقيق

Eminim o askerler ilk başta benim bir geri zekalı olduğumu düşünmüşlerdir.
أعتقد أن العسكريين ظنوا أني مجنون في باديء الأمر

Seni bunla sıkmak için fazla meşgul olduğunu düşünmüşlerdir.
لقد ظنوا من أنكِ منشغلة جداً لإزعاجك بهذا

Belki de yeterince uğraşmadığımızı düşünmüşlerdir efendim.
ربما ظنوا بأننا لا نفعل ما يكفي، يا سيدي

İnsanlar büyük ihtimalle bu adamların da tuhaf olduklarını düşünmüşlerdir, ama bu asla onları durdurmadı.
الناس على الأرجح أعتقدوا بأن هولاء الأشخاص غرباء أيضاً لكن ذلك لم يوقفهم

Bunun da diğerleri gibi_BAR_bir tuzak olduğunu düşünmüşlerdir.
بالتأكيد ظنوا أنه فخ كما حصل مع الآخرين

Bir tane daha lazım diye düşünmüşlerdir belki.
ربما ظنوا أنك تحتاج لواحدة أخرى

Belki de beyni yıkanmak için fazla akıllı göründüğünü düşünmüşlerdir.
ربما ظنوا أنك أذكى من أن يغسل دماغك.

Belki de senin göründüğünden farklı biri olduğunu düşünmüşlerdir.
ربما ظنوا إنك شخص أخر أنتِ لستِ هو

Belki de onu götürmenin daha güvenli olacağını düşünmüşlerdir.
ربما ظنوا أنهُ من الأأمن نقلها

Deli olduğumu düşünmüşlerdir.
لابد أنهم ظنوا أني مجنون

"Ne olacak yani?" diye düşünmüşlerdir.
ظنوا ما المانع أليس كذلك ؟

Belki de bunun önemli olduğunu düşünmüşlerdir.
ربما أعتقدوا أن الأمر مهم