| İyi düşünmüşsün. Umurumda değilmiş gibi gözükmek istemem. | Open Subtitles | تفكير طيب لا أريد أن أبدو بصورة الغير مبالي |
| Mantıklı. İyi düşünmüşsün. Dikkat çekmeyelim. | Open Subtitles | هذا ذكاء منكِ ، هذا تفكير جيد ، تُحافظين على تنكرك |
| - İyi düşünmüşsün. Aferin. | Open Subtitles | للبحث بين الأشجار فى المنطقة - حسناً فعلت , تفكير سليم - |
| - iyi, yanlış düşünmüşsün. - Hey sadece bir imza adamım. | Open Subtitles | ــ ظنك في غير محله ــ مجرد توقيع ، يارجل |
| Yanlış düşünmüşsün ahbap. | Open Subtitles | اعتقادك ليس في محله ,يا صاح. |
| - Senin öldüğünü düşünmüştüm! - Yanlış düşünmüşsün! | Open Subtitles | لقد إعتقدت أنك ميت - إعتقادك لم يكن صحيح - |
| Doğru düşünmüşsün. | Open Subtitles | أجل تفكيرك صحيح |
| İyi düşünmüşsün. | Open Subtitles | كَنَت أتسائلُ إذا هذا تفكير جيد |
| Buraya gelmeden her şeyi dört dörtlük düşünmüşsün! | Open Subtitles | يا له من تفكير تنبُئي مِن ناحيّتكِ |
| İyi düşünmüşsün. Hoşça kal, tatlım. | Open Subtitles | تفكير طيب باى يا عزيزى |
| İyi düşünmüşsün. Hoşça kal, tatlım. | Open Subtitles | تفكير طيب باى يا عزيزى |
| Oh. Tamam. İyi düşünmüşsün. | Open Subtitles | حسناً، تفكير جيد. |
| Tüm arkadaşlarımı davet etmişsin, çok iyi düşünmüşsün. | Open Subtitles | لقد دعوتِ كل اصدقائي تفكير صائب! |
| İyi düşünmüşsün. | Open Subtitles | حسناً ، تفكير جيد |
| İyi düşünmüşsün adamım. | Open Subtitles | تفكير جيد ، يا رجل. |
| Buraya geldiklerine göre yanlış düşünmüşsün, değil mi? | Open Subtitles | حسنُ، ظنك مخطئ لأنهم وصلوا، صحيح؟ |
| - Yanlış düşünmüşsün. | Open Subtitles | كلا . ظنك لم يكن فى محله |
| -Ama sanıyordum ki Johnny... - Yanlış düşünmüşsün. | Open Subtitles | أعتقدت بأن (جوني) كان قد0000 اعتقادك خاطئ |
| Doğru düşünmüşsün. | Open Subtitles | بلى، إعتقادك صحيح |
| O zaman yanlış düşünmüşsün! | Open Subtitles | -أخطأت في تفكيرك |
| - Yanlış düşünmüşsün. | Open Subtitles | أخطأت الظن |
| Tabii aslında bu 5 cent indirim bizi sınırlıyor, ama iyi düşünmüşsün. | Open Subtitles | وبالطبع، نحن ملزومون بخصم 5 سنتات فحسب، لكن تفكيرٌ سليم. |
| Her şeyi çok dikkatlice düşünmüşsün. | Open Subtitles | فكرتِ في كل شيء بحذر |
| Her şeyi iyice düşünmüşsün. | Open Subtitles | قد فكّرتِ مليًّا في الأمر |
| Her şeyi düşünmüşsün. | Open Subtitles | هذا ممتاز يا هاموند أنت فكرت في كل شيء |
| Başını dertten kurtarmak için atı satarım diye düşünmüşsün. | Open Subtitles | لقد أعتقدت انه بإمكانك بيعه وتخرج من مأزقك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 