"düşünmüştür" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ظن
• إعتقد
• ظنت
• ظنّ
• إعتقدَ
• ظنّت
• على الأرجح اعتقد
• ربما اعتقد

Belki de cenazeme geldiğini düşünmüştür.
ربما ظن انه سيحضر جنازتى بدلا من عيد ميلادى

Telefonun patlama sırasında yok olacağını düşünmüştür.
لكن ليس أثناء معالجة بطاقة الإتصال لا بدّ أنّه إعتقد أن الهاتف سيُدمر أثناء الإنفجار

Belki de bebeği kaçırmanın onu güvende tutmanın tek yolu olduğunu düşünmüştür.
ربما ظنت أنه يأخذ الطفل كانت الطريقة الوحيدة للتأكد من أنه آمن

Muhtemelen kolay olduğunu sanmış, sonra bunun olayın onu aştığını düşünmüştür.
على الأرجح ظنّ أن الأمر سيكون سهلًا، ومِن ثمَّ وجد نفسه أمام صراع.

Yine içmeye başladığını düşünmüştür.
هو فقط إعتقدَ من المحتمل أنت كُنْتَ تَعُودُ إلى الخمرِ.

Ayrılmanın kolay olduğunu düşünmüştür.
. ظنّت بأنّ الفراق كان سهلاً

ATF'in seçimi kazandıracak baskını engelleyeceğini düşünmüştür.
و ظن ان الوكالة على وشك ان تسلبه صفقة إمساك الاسلحة الكبيرة الخاصة بانتخاباته

Emri uygulamak için en iyi zamanın çocuklar... okulda güven içinde sorgulanırken olduğunu düşünmüştür.
لقد ظن انه افضل وقت ليقدم فيه مذكرة بإسم الولاية هو عندما كان الاطفال داخل المدرسة يتم استجوابهم

Belki de başa çıkamayacağımı düşünmüştür. Belki de haklıydı.
ربما ظن بأني لن أستطيع تحملها، أظن بأنه كان محق

Belki koltuğun ona verdiğin çöplükten daha sağlıklı olduğunu falan düşünmüştür.
من الممكن انه ظن ان تلك الطاولة كانت صحية اكثر من هذا الاكل الذي تعطيه اياه

- Belki de doktor düşünmüştür ki Yargıç Harper'ı davadan almanın tek yolu onu öldürmek.
لذا ربما ظن الطبيب أن الطريقة الوحيدة لإبعاد القاضية هاربر عن القضية كانت بقتلها

Başka şansı olmadığını düşünmüştür.
حسناً , أظن أنّه إعتقد أنّه لم يكن لديه خيار آخر

Belki de bunun, bir görev olduğunu düşünmüştür.
ربما أنه إعتقد إن ذلك كان من واجبه

Belki de mecbur olduğunu düşünmüştür.
لربّما إعتقد ان لا بدّ من قتلهم

İşini kaybettiğinde, Latife alacağı tazminatla oteli toparlamasına yardım edeceğini düşünmüştür.
،لأنه حين فقد وظيفته فإنها ظنت أنه بما حصل عليه من مكافأة نهاية الخدمة فربما يساعدها في إصلاح الفندق وما إلى ذلك

Muhtemelen beni, dönüştüğüm kişiyi unutmanın senin için en iyisi olacağını düşünmüştür.
على الأرجح أنها ظنت أنه من الأفضل لكما أن تنسوني، لما أصبحتُ عليه.

Sanırım senin için sorun olmayacağını düşünmüştür.
أعتقد أنها ظنت أنك ستكون على مايرام مع هذا.

Belki de babanı gammazlayan kişi doğru olanı yaptığını düşünmüştür.
لربما من بلغ عن والدك ظنّ أنه يفعل الصواب.

Bay Maxence muhtemelen iyi bir şey yaptığını düşünmüştür. - Açıklamalarını kendine sakla.
ربما ظنّ العم ماكسان أنه يقوم بعمل جيد- وفّر توضيحاتك لنفسك-

Bu çok kötü, Tanrı anlaşılacağını düşünmüştür.
هو سيئُ جداً، الله فقط إعتقدَ بأنّه فُهِمَ! - أوه، راي؟

Belki sadece bir arkadaşa ihtiyacı vardır ve sana seks teklif ederse arkadaş olmanızın daha kolay olacağını düşünmüştür.
ربّما تحتاج إلى صديق و حسب و ظنّت أنّ عرضَ الجنس عليك... -يسهّل عليك أنْ تصادقها

Bence babam da böyle düşünmüştür.
أعتقد أن أبي على الأرجح اعتقد هذا أيضًا.

Hayır, belki birilerinin mektuplarını okuduğunu düşünmüştür.
لا ، ربما اعتقد ان شخصا ما كان يقرأ رسائله.