"düşünmüyorum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أعتقد
• اعتقد
• أفكر
• اظن
• أخطط
• افكر
• أظنك
• أظنّ
• أظنه
• أنوي
• أظنني
• أعتقدُ
• أظن أنه
• أظنها
• أفكّر

Bunun ulaşılamaz, uyumlu bir ütopya olduğunu düşünmüyorum. Kutuplaşmanın zıttının ikilik olduğunu düşünüyorum.
لاأظن انها مدينة فاضلة متناغمة لايمكن الوصول إليها، أعتقد أن عكس التناقض الازدواجية.

Öyle düşünmüyorum, çünkü en nihayetinde bu problemin teknolojiyle alakalı olduğunu düşünmüyorum.
لا أعتقد ذلك، لأنني لا أعتقدُ في نهاية اليوم أنها مشكلة تقنية.

Tasarımın içeriklerinden tek bir tanesi olduğunu düşünmüyorum, ama büyük ihtimalle en önemlisi.
والتي أعتقد أنها ليست المكون الوحيد في التصميم , لكنها ربما الأكثر أهمية.

Hayır, doğrusunu istersen, bunun hiç de ağır olacağını düşünmüyorum.
كلاّ، في الحقيقة لا اعتقد بأنّ ذلك قاسي على الإطلاق

Aslında, çok fazla düşünmüyorum. Bu benim için iyi değil.
فى الحقيقه,أنا لا أفكر كثيرا . هذا ليس جيدا لى

Tanıştığımızı sanmıyorum dostum ve bunun sizi ilgilendirdiğini de düşünmüyorum.
لا أعتقد بإننا تقابلنا من قبل وهذا ليس من شأنك

Herhangi biri olduğunu düşünmüyorum. Sanırım o sokakta yaşayan biri.
لا أعتقد أنه مجرد أى شخص أنه فى نفس الشارع

Bu şartlar altında, başbakanın güvenliğini size teslim etmenin... uygun olduğunu düşünmüyorum.
في ظل هذه الظروف لا أعتقد أنك مؤهل لمسؤولية حماية رئيس الوزراء

Tamam, ama onun konuşmaya çok da hevesli olduğunu düşünmüyorum.
حسناً ، لكنني أعتقد أن هذا الرجل لن يعترف لنا

- Ben böyle olacağını düşünmüyorum. - Düşünmediğin başka neler var?
ـ لكني لا أعتقد ذلك ـ وما الذي لا تعتقده أيضاً؟

Onların temiz ve saf olmadıklarını düşünürler, ben öyle düşünmüyorum.
أولئك يَعتقدونَ بإنها لَيست نظافة وطهارة لكني لا أعتقد ذلك

Doğru avukat olduğunu düşünmüyorum. Baronun atadığı avukatla devam edeceğim.
لا أعتقد أنك المحامي المناسب سأبقى مع رجل الدفاع العام

Hayır o masum olduğunu düşünmüyorum. Ben o kesinlikle bir parçası olduğunu düşünüyorum...
.. لا ، لا أعتقد أنها البريئة ، أعتقد أنها بالتأكيد لديها قسم

Acımasızca gelecek ama bugün burada az bile değerli bir hayatın yitirildiğini düşünmüyorum.
قد تبدو قسوة، لكني لا أعتقد أن حياة ذات قيمة قد فُقِدت اليوم

Kesinlikle, sırf vajinam var diye kendimi zora sokmayı düşünmüyorum.
لا أعتقد أنه يجب على ذلك لمجرد أن لدي مهبل

Seni burada görmemin, neden büyük bir tesadüf olduğunu düşünmüyorum?
إذن لماذا لا اعتقد انها صدفة بريئة لرؤيتك هنا ؟

Tüm bunların ödemesi için farklı hesaplar kullanmış olabilirler ama ben öyle düşünmüyorum.
أنظري، ربما يستخدمون حسابات مُختلفة لدفع ثمن هذهِ الأشياء لكن لا اعتقد ذلك

- En kötü olasılığı düşünmüyorum ama ikimizde de var, kimse bizimle olmak istemeyecektir o yüzden evlenelim gitsin.
أنا لن أفكر في أسوأ سيناريو، لكن إذا كنا مصابين، لا أحد سيرغب فينا، لذلك يجدر بنا الزواج فحسب.

Fakat Çin dövüş sanatlarının Japon dövüş sanatlarından daha iyi olduğunu düşünmüyorum.
ولكنى لا اظن ان فنون القتال الصينية افضل من فنون القتال اليابانية

İngiltere'ye dönmeyi düşünmüyorum.
أنا لم أكن أخطط للذهاب الى انجلترا مطلقآ

Ama bu konu hakkında düşünmüyorum, görüyorsun çünkü geçmişte yaşamıyorum.
لكنني لم افكر في ذلك لانني لا اعيش في الماضي

Komutanım, elinizdeki şeyin gerçek değerini tam olarak anladığınızı düşünmüyorum.
أيها القائد ، لا أظنك تدرك بالكامل قيمة ماهو بحوزتك.

Ama gerçekten bir problemim olduğunu düşünmüyorum. Saçma, sen uyuşturucu aldın.
ــ لكن لا أظنّ أنّ لديّ مشكلة ــ هراء، لقد تعاطيت المخدرات

Bayan Hoover, sanırım bir hayvanı kesebileceğimi düşünmüyorum. Bence bu yanlış.
آنسة هوفر، لاأعتقد أني قادرة على تشريح حيوان، أظنه أمراً خاطئاً

Yok daha neler beyler. Alev almayı düşünmüyorum.
يا للسماء يا رجل أنا لا أنوي الدخول في النار

Konuşmaya pek katkı sağlayacağımı da düşünmüyorum.
أرغب بالبقاء في الطائرة فلا أظنني سأعني الكثير للمحادثة

Ben sadece bunun doğru olduğunu düşünmüyorum yani suçsuz bir kızı öldürmek...
كنت أظن أنه ليس من الصواب قتل فتاه بريئه

Bunun fikirle bir ilgisi olduğunu düşünmüyorum. Bu ortada, sen çekicisin.
لا أظنها مسألة وجهة نظر، أمر واضح أنِك جذّابة

Çoğu zaman düşünmüyorum bile. Hiçbir amacım yok.
أغلب الوقت لا أفكّر على الإطلاق، أتسلّى وحسب