"düşünmelisin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• التفكير
• تفكر
• تفكري
• تفكّر
• تفكرى
• تفكّري
• تُفكر
• وتفكر
• فكر في
• الإعتبار
• أن تنظر
• فكر فيما
• فكر فى
• لتفكري
• تُفكّر

Çok yakında evleneceksin, bana sorarsan o konuda biraz daha düşünmelisin.
سوف تتزوجين قريباً ،إذا سألتينى. أنتِ فقط تحتاجين إلى التفكير قليلاً.

Bu adamla ne planlıyorsan bir daha düşünmelisin çünkü daha hazır değil.
مهما تفعلين مع هذا الشاب عليك إعادة التفكير لأنه غير مستعد لذلك

Sen ve acı çeken ruhun. Her şeyi düşünmelisin. Ama çabuk düşün, sevici.
انت يجب عليك انت تفكر عميقا في كل شيئ فكر بسرعه, أيها الحبيب

O ne yaptığını biliyordu. Film yaparken izleyiciyi de düşünmelisin.
اذا كنت تريد ان تصنع الافلام عليك ان تفكر بالجمهور

Elinden geleni yaptın ama Lilo için en iyinin ne olduğunu düşünmelisin bu seni onun hayatından çıkarsa bile.
أعلم أنك تحاولين يا ناني لكن يجب أن تفكري في مصلحة ليلو حتى ولو كان الثمن ابتعادك عن الصورة

Gerçi sen bilirsin, ben karışmam, yavrum ama bunun hakkında tekrar düşünmelisin çocuğum,
أتعلم يا بني، لا أعرف يا بني عليك أن تعيد التفكير بذلك يا بني

Para kazanmak için büyük düşünmelisin.
الوسيلة الصحيحة لكسب المال هو التفكير بطريقة أشمل

Bebek yüz. Tekrar oyunculuğa döneyi düşünmelisin. Birlikte bişeyler yapabiliriz.
أيتها الجميلة، يجب عليكِ التفكير بشأن العودة إلى التمثيل.

Biliyorsun, belki de "ona güvenip sır verme" konusunu tekrar düşünmelisin.
اتعرف ربما عليك ان تعيد التفكير بمسألة إئتمانه على أسرارك

Ama sen ölümün gücünü ve bizi taşıyacağı yeni hayatı düşünmelisin
لكنك تستطيع التفكير أن تجبر الموت لكي يبدأ حياة جديدة

Chris, ne istediğin hakkında gerçekten biraz daha fazla düşünmelisin.
تعرف, كريس, يجب عليك حقاً تفكر أكثر بشأن ماذا تريد

Bence sen gittikten sonra ne olacağını düşünmelisin. Hepinizin iyiliği için.
يجب عليك أن تفكر عمّا سيحدث بعد رحيلك لمصلحتكم جميعاً ..

Yani, o odanın fiziksel alanı hakkında düşünmelisin, anladın mı?
اعني , يجب ان تفكر في الأشياءالملموسة للغرفة كما تعرف

Kızımla ilişki yaşamak konusunda ciddi niyetlerin varsa kendi iyiliğin için de söylüyorum esrar satmak dışında bir iş yapmayı düşünmelisin.
إن كنت جادًا بخصوص تكوين علاقة مع ابنتي ،من أجل مصلحتك عليك أن تفكر في شيء آخر إلى جانب بيع المخدرات

Tek atışı düşünmelisin. Her şey tek atışla ilgili.
يجب أن تفكر في الطلقة الواحدة طلقة واحدة هي كل ما يتطلبه الأمر

Kendini düşünmelisin. Hızla para tuzağına batıyorum.
يجب أن تفكري في نفسك أنا أغوص بسرعة في حفرة النقود هذه

Top gibi düşünmelisin. Top ol.
عليك أن تفكري كما لو كنت الكرة كوني الكرة

Bir adım atmadan önce bunu iyice düşünmelisin.
يجب أن تفكّر فى هذا من جانب لآخر قبل أن تبدأ بتحرّك

Geleceği düşünmelisin canım, geçmişi değil.
يجب ان تفكرى فى المستقبل يا عزيزتى وليس الماضى 00: 02: 55,860

Belki erkeklerle daha çok zaman geçirmeyi düşünmelisin.
رُبّما يُمكنك أن تفكّري بشأن قضاء مزيدٌ من الوقت مع الفتيان

Patronuna bağlılığın göstergesi olduğunu ve senden beklenileni yaptığını düşünmelisin.
وعليك أن تُفكر بأن تُرضي زعيمك وستفعل ماهو متوقعٌ منك

Artık arkana yaslanıp işlerimizi düşünmelisin.
يجب أن تتراجع يا رجل وتفكر بِشأن أعمالنا

Hepimiz anlıyoruz. Kendini de düşünmelisin.
ولكن فكر في نفسك الآن انه الحل الوحيد الممكن

Bence senin düşündüğünden çok daha benzer olabileceğimiz ihtimalini düşünmelisin.
أعتقد أنك يجب أن تأخذي الإمكانية بعين الإعتبار بأنّك وأنا أكثر تشابها مما تدركين

Büyük resme bakıp düşünmelisin. Sorumluluğunu bil.
يجب عليك أن تنظر للأمر من كل زواياه وتتحلى بالمسئوليه

Babası olarak, onu nasıl büyüteceğini düşünmelisin.
فكر فيما يمكنك أن تفعل لتربيته جيداً كوالد

Yuan Jia, bir an için bile olsa dövüşmeyi bırakıp başka şeyler düşünmelisin.
"يان جى" يجب أن توقف القتال قليلاً فكر فى ذلك الأمر

Ama geleceğini de düşünmelisin. Baharda okulun başlıyor. Hayır.
لكن, لديكِ مستقبلكِ لتفكري به لديكِ مدرسة تبدأ في الخريف

Baştan aşağı sıradan olduğunu düşünsen bile, kimsenin düşünemeyeceği şeyleri sen düşünmelisin.
حتّي إن ظننت أنه غير محبوب تماماً يجب أن تُفكّر في أشياء لم يُفكّر بها أحد قبلك