"düşünmeliydin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كان عليك التفكير
• كان يجب أن تفكر
• عليك ان تفكر
• يَجِبُ أنْ تفكر
• يجدر بك التفكير
• كان يجب أن تفكري
• كان عليكِ التفكير
• عليكِ التفكير في
• عليك التفكير بهذا
• عليك التفكير في
• أن تفكّر في
• المفروض أن تفكر
• بك التفكير بذلك
• تفكر بذلك
• تفكر فى ذلك

Bunu bir ay önceden, sana bir şey istemediğini söylediği zaman düşünmeliydin.
كان عليك التفكير بهذا قبل شهر عندما اخْبَرَتْك بان لا تخطط لشيء

Yalan söylemeye başlamadan bunu düşünmeliydin.
كان عليك التفكير في ذلك قبل أن تبدأي بالكذب

Çocuklarını öldürüp onu dışarıda kazığa takmadan önce düşünmeliydin.
كان يجب أن تفكر فى ذلك قبل أن نقتل طفلهم ونعلقه بالخارج على حربة

Tüm saygımla söylüyorum, Pat bunu yapmadan önce düşünmeliydin.
حسناً , مع كل الاحترام يا بات وجب عليك ان تفكر بذلك قبل عملك للمشهد

Belki de amca olmadan önce daha uzun düşünmeliydin.
لَرُبَّمَا كان يَجِبُ أنْ تفكر قبلا ان تصبحَ عمّاً!

Belki bunu burayı istila etmeden önce düşünmeliydin.
كان يجدر بك التفكير بذلك قبل أن تغزو شقّتي

- Bunu daha önce düşünmeliydin. Git.
كان يجب أن تفكري في هذا من قبل , اذهبي

Bunu daha önce düşünmeliydin.
كان عليكِ التفكير في ذلك منذ البداية

- Bunu, defalarca bana eski aşkından vazgeçtiğini söylemeden önce düşünmeliydin.
كان الأحرى بك أن تفكّر في هذا بينما كنتَ تكرّر أنّك تجاوزتَ حبيبتك السابقة

Belki de bunu, onu vurmadan önce düşünmeliydin.
ربما كان من المفروض أن تفكر بهذا قبل أن تطلق عليه النار

Tüm bunları küstahlık yapmadan önce düşünmeliydin.
أجل كان عليك التفكير بهذا قبل أن تبدأ بتحريك شفتيك

Telefon etmeyi çalıntı eşyalar satmadan önce düşünmeliydin.
كان عليك التفكير في ذلك قبل أن تبيع أغراضاً مشروقة

Bunu üvey kızımı hamile bırakmadan önce düşünmeliydin.
نعم، كان يجب أن تفكر بذلك قبل أن تجعل ابنة زوجتي تحمل

Bunları kızla çıkarken düşünmeliydin, Romeo.
اه, نعم , كان عليك ان تفكر متي تواعد احدا هنا , يا روميو