"düşünmeliyiz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نفكر
• التفكير
• نفترض
• نفكّر
• للتفكير
• نُفكر
• لنفكر
• سنفكر
• نبدأ بالتفكير
• نُفكّرَ
• ونفكر
• نٌفكر
• نأخذ بعين

Ve bu gibi insanları düşündüğümüzde, onları istisna olarak değil, müstesna olarak düşünmeliyiz.
وعندما نفكر في الأشخاص هكذا، يجب أن نفكر فيهم باعتبارهم استثنائيين وليس كاستثناء.

O zaman bizim çocuğumuz yok diye, intihar etmeyi mi düşünmeliyiz yani?
ولم لم يكن لدينا أطفال لكن يجب علينا أن نفكر في الانتحار

Işığı kendiliğinden varolan bir çözüm olarak yeniden düşünmeliyiz.
علينا أن نفكر مرة أخرى بالضوء كحل إفتراضي.

Biz insan ilişkilerini ve insanlarla iletişimi daha insancıl yollarla düşünmeliyiz.
يجب علينا التفكير بـالعلاقات الانسانية والتواصل مع الاشخاص بطريقة إنسانية أكثر

Bugün yapay zekâ ve insanoğlunun nasıl birlikte var olabileceğinden konuşacağım ama öncelikle insani değerlerimiz hakkında yeniden düşünmeliyiz.
سأتحدث حول كيف يمكن أن يتعايش الذكاء الاصطناعي والجنس البشري، ولكن أولاً، يجب علينا إعادة التفكير في قيمنا الإنسانية.

Hükümetinizin sözünü tutmadığını mı düşünmeliyiz?
هل نفترض من ذلك ان حكومتكم لاتحترم كلمتها ؟

Bunun hakkında düşünmeliyiz. Çünkü oldu mu olur. Tekrarı olmaz.
يجب أن نفكّر في هذا لانه عندما ينتهي فسينتهي ولا يمكن تكراره

Bu yüzden eğer maddeyi canlandıracaksak farklı şekilde düşünmeliyiz.
لذا علينا أن نفكر بأسلوب مختلف إذا كنا بصدد بعث الأشياء إلى الحياة.

Hikayelerle daha çok mu, daha az mı düşünmeliyiz?
هل يجب علينا أن نفكر أكثر بخصوص القصص، أو أقل بخصوص القصص؟

Bu problem üzerinde farklı şekilde düşünmeliyiz.
نحتاج أن نفكر في المشكلة بطريقة مختلفة.

Büyük düşünmeliyiz, ucuz düşünmeliyiz.
علينا أن نفكر بأشياء كبيرة، علينا أن نفكر بأشياء قليلة التكلفة.

Varoluşçular gibi düşünmeliyiz. Çizmek istediğimiz resim sorun değildir, aslında çizdiğimiz resim sorunu yaratandır.
يجب أن نفكر كوجوديين. إنها ليست اللوحة التي نريد رسمها، إنها اللوحة التي رسمت فعلاً.

Başka bir deyişle, komik bir şey olması için, düşünmeliyiz, hem yanlış olmalı hem de kabul edilebilir olmalı.
بمعنى آخر، ليكون شيئًا ما مضحكًا، يجب أن نفكر بطريقة تجعله خطأ ومقبولا في نفس الوقت.

Ve bunu etkili bir şekilde nasıl yaparız diye düşünmeliyiz.
وعلينا ان نفكر كيف يمكن ان نفعل ذلك بكفاءه.

Çocuklarımızı eğitirken ki ana prensiplerimizi yeniden düşünmeliyiz. Jonas Salk'tan mükemmel
يجب علينا إعادة التفكير في المبادئ الأساسية التي نعلم بها أبنائنا.

Bu yüzden Fez'in sana 80 papel değerinde verebileceği bir şeyler düşünmeliyiz.
لذا يجب علينا التفكير في شيء يمكن لفاز تقديمه ويساوي 80 دولارا

Yeniden, kolonileştirici bir ırk olmayı düşünmeliyiz.
ولكن مرة أخرى ، علينا في التفكير في أن نكون غزاة للفضاء.

Fakat sosyal medyayı, medeniyeti yükseltmek ve düşünceli olmayı ödüllendirmek için nasıl kullanacağımızı düşünmeliyiz.
لكننا أيضا بحاجة للتفكير حول كيفية تصميم تجارب تواصل اجتماعي تعزز الكيّاسة وتكافؤ التفكير العميق.

Farklı bir şey yapmak zorundayız. Radikal düşünmeliyiz.
علينا القيام بشيء مختلف. علينا التفكير بجذريّة.

En kötüsünü düşünmeliyiz. Yani?
ولم يفعل بقيتهم، مما يعني أن نفترض أسوأ احتمال

Buradan gitmeliyiz. Bu işi iyi düşünmeliyiz.
يجب أن نخرج من هنا يجب أن نفكّر بما سيحدث

Şimdi, eğer her şey görev ile ilgili ise, daha önce söylediğin gibi görevi düşünmeliyiz ve onları etrafımızda tutmamalıyız.
الآن, إذا المهمة هي كل شيء كما تقول نحن بحاجة للتفكير في المهمة, لا يمكننا انجاز ذلك ونحن نحملهم معنا

Teselli olarak düşünmeliyiz. Sadece hayatlarını kurtarmalıyız.
يجب أن نُفكر في هذا جيداً يجب علينا إنقاذهما

Bizi nasıl rahat bırakmalarını sağlarız, bunu düşünmeliyiz.
‫نحن هنا لنفكر كيف نحملهم ‫على ان يتركونا لوحدنا

Birkaç isim düşünmeliyiz, değil mi?
نحن سنفكر في بعض الاسماء اليس كذلك ؟

Frost gibi düşünmeyi bırakıp Goehring gibi düşünmeliyiz çünkü idare hala onda.
علينا ان نتوقف عن التفكير كـ فروست و نبدأ بالتفكير كـ غورنغ لأنه ما زال يتخذ القرارات

Başka bir şey düşünmeliyiz. Bu saçmalık.
يَجِبُ أَنْ نُفكّرَ في شيئ اخر هذا سخيف.

Sanırım beklemeli ve evlilik hakkında düşünmeliyiz.
أرى أن علينا أن ننتظر ونفكر بموضوع الزواج

Anlaşmayı kabul etmeyi düşünmeliyiz bence.
أعتقد انه يجب علينا ان نٌفكر في قبول الصفقة

Bunu ne zaman yapmak akıllıca olur onu düşünmeliyiz.
يجب أن نأخذ بعين الاعتبار الوقت المناسب لعمل مثل هذه الخطوة هل تعتقد أن هذا الاحتلال وشيك ؟