"düşünmemeye çalışıyorum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أحاول عدم التفكير في
• أحاول ألا أفكر
• احاول التفكير فيها
• لا أحاول التفكير
• أحاول أن لا أفكر
• احاول ان لا افكر

Ben öyle düşünmemeye çalışıyorum
أحاول عدم التفكير في الأمر على هذا النحو

Oldukça berbat bir durum. düşünmemeye çalışıyorum.
فوضى عارمة أحاول عدم التفكير في ذلك

Yaşanılanları düşünmemeye çalışıyorum.
أحاول ألا أفكر فيما حدث سأناقش الأمر فيما بعد، مفهوم؟

Aslında, onu düşünmemeye çalışıyorum, ama sonra karşıma birlikte milk-shake içtiğimiz o yer çıkıyor, ve yine onu düşünmeye başlıyorum.
أنا أحاول ألا أفكر فيها لكن .. في طريقي إلى هنا مثلا

Aslında efendim. Fazla düşünmemeye çalışıyorum.
بصراحه ,سيدي انا لا احاول التفكير فيها كثيرا

Doğrusunu söylemek gerekirse çoğu zaman kokusunu alabildiğim her şeyi bir anda düşünmemeye çalışıyorum.
بأمانة, معظم الوقت لا أحاول التفكير بكل ما يمكنني شمه

Onu düşünmemeye çalışıyorum. Bunu nasıl başaracağım?
أحاول أن لا أفكر به لكن كيف سأتدبر أموري؟

Kendimi kurban olarak düşünmemeye çalışıyorum.
انا احاول ان لا افكر فى نفسى كضحية

Biliyorum, bu konuda düşünmemeye çalışıyorum.
أنا أعرف، أنا أحاول عدم التفكير في ذلك.

Bunu şimdi düşünmemeye çalışıyorum.
أحاول عدم التفكير في ذلك الآن.

- Bunu düşünmemeye çalışıyorum.
أحاول عدم التفكير في ذلك.

düşünmemeye çalışıyorum.
أحاول عدم التفكير في ذلك.

O yüzden bunu düşünmemeye çalışıyorum.
لذا أحاول عدم التفكير في ذلك.

Fazla düşünmemeye çalışıyorum ama bugün çok zor geçti.
أحاول ألا أفكر فيها كثيرا لكن اليوم كان صعبا جدا

düşünmemeye çalışıyorum, ama pek başaramıyorum.
أنا أحاول ألا أفكر بها ولكن هذا لا ينجح بشكلٍ جيد معي

Sadece bunu düşünmemeye çalışıyorum, o kadar.
أنا فقط أحاول ألا أفكر بها هذا كل شيء

Açıkçası efendim, bunu fazla düşünmemeye çalışıyorum.
بصراحه ,سيدي انا لا احاول التفكير فيها كثيرا

düşünmemeye çalışıyorum. Öyle...
لا أحاول التفكير حول هذا الموضوع...

O günle ilgili hiçbir şeyi düşünmemeye çalışıyorum.
أحاول أن لا أفكر في أي شيء حدث ذلك اليوم

Bu konu hakkında düşünmemeye çalışıyorum. Çok sağ ol Sam.
احاول ان لا افكر فيها , شكرا لك