"düşünmemi sağladı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• جعلني أفكر
• جعلتني أفكر
• جعلني أعتقد
• جعلني افكر

Bilirsiniz işte, Tanrı geçen gün düşünmemi sağladı
أتعلمون، الاله جعلني أفكر في ذلك اليوم أنه

Bu benim oyunu olmayan zavallı çocukları düşünmemi sağladı.
وهذا ما جعلني أفكر بهؤلاء المساكين الذين تُركوا بدون لعبة

Ve seni düşünmemi sağladı çünkü sen de bana güven veriyorsun.
وبعد ذلك جعلني أفكر فيك لأن هذه هي الطريقة التي كنت قد جعلني أشعر.

Bu tecrübe, çalışmam hakkında biraz daha derin düşünmemi sağladı.
هذه التجربة جعلتني أفكر قليلاً أكثر في بحثي

Bir çok şeyi düşünmemi sağladı.
لقد جعلتني أفكر في العديد من الأشياء

Bana âşık olduğunu düşünmemi sağladı ve ben de...
جعلني أعتقد بأنّه كان عاشق لي .. والآن أنا فقط

Bu görünenden daha başka bir şeyler döndüğünü düşünmemi sağladı elbette.
الذي جعلني افكر ان شيئاً ما يجري اكثر مما تراه الاعين, بالطبع فعلتها

Bu da şöyle düşünmemi sağladı: Eğer Afganistan'da yüzde 70 azaltabiliyorsak, o zaman heryerde yüzde 70 azaltabiliriz.
وهذا جعلني أفكر بأنه بما أننا حصلنا على هذه النسبة المنخفضة في افغانستان فانه من الأكيد يمكننا تحقيق هذه النسبة في كل مكان

Bu benim o akşam kimin nerede... olduğunu düşünmemi sağladı.
لذا، جعلني أفكر حول من كان تلك الليلة

düşünmemi sağladı. Güldürdü.
ذلك جعلني أفكر ذلك جعلني أضحك كثيرا

Bu düşünmemi sağladı, başka hangi görüntüler değiştirilmiştir acaba?
تم التلاعب بها - مما جعلني أفكر - أي لقطات أخرى تم التلاعب بها ؟

Turk'ü dinlemek, aşk hakkında düşünmemi sağladı.
الإستماع إلى (تيرك) جعلني أفكر كثيراً بشأن الحب

Randy'nin söyledikleri, klima isteyen birisi hakkında düşünmemi sağladı.
.. ما قاله (راندي) جعلني أفكر بشخص آخر يتمنى أن يكون لديه جهاز تكييف

Ama bu düşünmemi sağladı.
لكن ذلك قد جعلني أفكر

Geçen gece ki basketbol maçı takımlar hakkında düşünmemi sağladı.
مباراة السلة بالأمس جعلتني أفكر بفريقي

Kara evlendiğini söylediğinde, hayatımı ve nasıl yaşamak istediğimi düşünmemi sağladı.
عندما قالت (كارا) أنها تزوجت جعلتني أفكر عن الحياة التي أود عيشها

Bu deneyler düşünmemi sağladı.
تلك التجارب جعلتني أفكر

Bunların arkasındakinin Thorne olduğunu düşünmemi sağladı. Thorne değildi tabii.
جعلني أعتقد أنّ (ثورن) التي خلف ذلك ولكن لم تكن (ثورن).

Babam benim böyle düşünmemi sağladı.
لا لأن ابي جعلني افكر بهذه الطريقة