"düşünmemiz gereken" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يجب أن نفكر
• ما يجب علينا
• علينا التفكير

Düşünmemiz gereken şey, bu teknolojiyi ve tüm yararlılığını alarak sahne içerisinde daha ileriye gitme tecrübesine nasıl imkan sağlarız?
الأمر الذي يجب أن نفكر فيه هو كيف يمكننا أن نستخدم هذه التقنية وكل هذه الإمكانات لنتيح للمشاهدين أن يتعمقوا أكثر داخل المشهد؟

Düşünmemiz gereken bir sorun daha var.
هناك مشكلة أخرى يجب أن نفكر فيها

Düşünmemiz gereken bir şirketimiz var.
-لكن، يجب أن نفكر بشركتنا هنا -نعم

Ya obezite; altta yatan, hakkında asıl Düşünmemiz gereken çok daha tehditkar ve yaygın bir probleme karşı sadece metabolik bir yanıtsa?
ماذا لو كانت السمنة مجرّد رد فعل أيضي لأمر أخطر بكثير، وباء خفي مثلاً لم يتضح لنا بعد وهو ما يجب علينا القلق منه؟

Bu yüzden burada Düşünmemiz gereken tekrar geriye dönmek; havadan karbondioksiti çekip çıkarmak.
ولذا فإن ما يجب علينا أن نفكر به الآن هو العودة لما قبل ذلك؛ وسحب ثاني أكسيد الكربون من الهواء.

Diğer Düşünmemiz gereken şey de kimyasal karmaşıklığın ortaya çıkışı.
الاحتمال الآخر الذى ينبغى علينا التفكير به هو ظهور التعقيد الكيميائى.

Bunun çaresi Düşünmemiz gereken asıl şey, özellikle büyük çapta bir inşaat projesi söz konusu olduğunda.
إذاً فالعلاج لهذا الزحف الحضري العشوائي هو ما يجب علينا التفكير به، وخاصة عند تعاملنا مع هذا الحجم الهائل من البناء.

Düşünmemiz gereken tek şey bu.
هذا ما يجب أن نفكر به

Güzel plan ama Düşünmemiz gereken...
...خطة جيدة، يجب أن نفكر في...

Bol şans. Bizim Düşünmemiz gereken bir geleceğimiz var. Haydi, çocuklar.
ــ حظاً موفقاً، علينا التفكير في مستقبلنا ــ حسناً أيّها الأولاد، فلنعد إلى الحافلة

Düşünmemiz gereken, zavallı tatlı Robyn.
إنها روبين اللطيفة المسكينة من يجب علينا التفكير بها.

Onu sonsuza kadar burada tutamayız. Düşünmemiz gereken şeyler var...
لا يمكننا إبقاؤه هنا إلى الأبد ربما علينا التفكير...