"düşünmeye çalışıyorum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أحاول التفكير
• أحاول أن أفكر
• أحاول التحلّي بروح

Lütfen, sevgili oğlum, düşünmeye çalışıyorum.
أرجوك ، أيها الفتى العزيز أنا أحاول التفكير

Sakın benimle konuşma! Ne yapacağımı düşünmeye çalışıyorum.
لا تتحدث إلي أنا أحاول التفكير ما يجب أن أفعله

Dişlerim her zaman acıyor. Motorsikletleri düşünmeye çalışıyorum.
أسناني تؤلمني طوال الوقت، أحاول التفكير بالدراجات النارية

Senin adına düşünmeye çalışıyorum.
ولكن أنا فقط أحاول أن أفكر عمليا نيابة عنكِ.

Burada olsan ne yapardın diye düşünmeye çalışıyorum.
و لازلت أحاول التفكير في الذي ستفعليه لو كنت هنا

Şimdi başkalarını düşünmeye çalışıyorum, fiilen onlara yardım etmeye uğraşıyorum ve artık çok daha mutluyum.
الآن أحاول التفكير بالآخرين، وأحاول مساعدتهم بنشاط وإنّي أكثر سعادة بسبب ذلك.

Kötü bir şeyler düşünmeye çalışıyorum. Ama çok uslu bir kızım.
أحاول التفكير في شيء سيء ولكني فتاة صالحة

Bazen dikkatimi dağıtacak şeyler düşünmeye çalışıyorum, bilirsin, bazen başka birşeyler düşünmeye çalışırsın ama sonra birden bire ne olduklarını unutuyorum
أحيانا أحاول التفكير في أشياء لتصرفني مجرد محاولة التفكير في شيء آخر ثم أنسى فورا و لا أفعلهم

Lisa, şu anda davayı düşünmeye çalışıyorum, tamam mı?
ليزا... أنا أحاول التفكير بالقضية الآن، حسناً؟

Burada düşünmeye çalışıyorum tamam mı?
انا أحاول التفكير هنا , حسنا ؟

Yalnızca sesli düşünmeye çalışıyorum.
أنا أحاول التفكير بصوت مرتفع فقط

Deden bu durumda ne yapardı diye düşünmeye çalışıyorum.
أحاول التفكير بكيفية تصرف جدك بالأمر

Sessiz ol düşünmeye çalışıyorum.
أهدأوا. فأنا أحاول التفكير.

- Lanet olsun, Mac! düşünmeye çalışıyorum!
.... "روجر" اللعنة "ماك" , أحاول التفكير

- Roger... - Lanet olsun. düşünmeye çalışıyorum.
.... "روجر" اللعنة "ماك" , أحاول التفكير

düşünmeye çalışıyorum.
أنا أحاول التفكير.

Anne, oyun oynuyoruz. düşünmeye çalışıyorum.
-صه ماما، إنها لعبة ، أنا أحاول التفكير

Ne yapacağımızı bilmiyorum! Bir şeyler düşünmeye çalışıyorum!
أنا سأعرف ماذا نفعل أنا أحاول أن أفكر في شيئاً ما

Bundan daha kötü bir doğum günü geçirip geçirmediğimi düşünmeye çalışıyorum.
اقول لكم ما، وأنا أحاول أن أفكر إذا كان لي أعياد الميلاد أسوأ من هذا.

Sessiz olun, lütfen! düşünmeye çalışıyorum.
هدوء , رجاءاً إنني أحاول أن أفكر

Olumlu düşünmeye çalışıyorum, tamam mı?
أحاول التحلّي بروح إيجابيّة، اتّفقنا؟