"düşünsün" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ليفكر
• يظنّ
• ستظن
• سيعتقد
• يفكروا

Bu yüzden birisi hızlıca bir şeyler düşünsün.
بينما كان العالم يوشك على نهايته لذا ليفكر أحدهم بشيء وليكن هذا سريعاً

Sakin olun, herkes burada ne yaptığımızı bir düşünsün tamam mı?
على رسلكم، ليفكر الجميع بما نفعله هنا، إتفقنا؟

Foreman'la dalga geçiyorduk. Bizden daha az kazandığını düşünsün diye uğraşıyorduk.
كنّا نعبث مع (فورمان)، محاولين جعله يظنّ أنّه يجني أقلّ منّا

Bırakalım öyle düşünsün, ne olacağını görelim.
سنجعله يظنّ ذلك ونرى ما يحدث

Bu korkunç. Niçin böyle düşünsün ki? Niçin düşünmesin?
هذا رهيب لماذا ستظن ذلك؟

Yalancı olduğumu düşünsün.
هو سيعتقد أنا كذاب. هو يجب أن يكون الآن.

İnsanların, televizyonda yapılması gereken şeylerin yayınlarda yapmam gereken şeyler olduğunu düşünsün istemiyorum.
انا ببساطة لا أريد من الناس ان يفكروا ان ما عليهم ان يفعلوه على التلفاز هو ما يفترض بي ان أفعله في الطباعة.

- Herkes bir düşünsün.
لذا ليفكر الجميع بذلك

Bırakalım da biraz düşünsün.
لنعطيه وقت ليفكر

- O zaman Klaus neden öyle düşünsün?
إذًا، لمَ (كلاوس) يظنّ فيكَ ذلك؟

A öldüğünü düşünsün.
يظنّ بأنكِ ميّته "A" إجعلي

Bırak Elijah ne istiyorsa düşünsün.
حسنٌ، دع (إيلايجا) يظنّ ما يحلو له.

- Niye böyle düşünsün?
- ولماذا قد يظنّ ذلك؟

- Niye fahişe olduğunu düşünsün ki?
لم ستظن انك عاهرة؟

Başka ne düşünsün ki?
ماذا ستظن غير ذلك؟

Kesinlikle. Ben teslim olayım ve o da sadece benim olduğumu düşünsün.
بالضبط ، و بتسليمى لنفسي سيعتقد أنه أسرنا جميعا

İnsanlar her şeyi Token'ın yaptığını düşünsün diye her şey burada oldu.
كل شيء حدث هنا لذا سيعتقد الجميع ان توكن هو من قام بذلك

Onlar seni düşünsün, evlat.
دعهم يفكروا فيك يا بني

Bir saniye sessiz dur da büyükler düşünsün.
البالغون ممكن أن يفكروا أفكر؟