عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"düşüyordun" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
تسقطين
-
تقعي
| - Gerçekten düşüyordun. | Open Subtitles | لقد كنتٍ تسقطين فعلاً |
| Neredeyse düşüyordun. | Open Subtitles | كدت تسقطين |
| Az kalsın pencereden düşüyordun. Babacığın çok korktu. | Open Subtitles | كدتِ أن تقعي من الحافة و أباكِ كان خائف جداً |
| Aynen öyle. Az kalsın pencereden düşüyordun. | Open Subtitles | كدتِ أن تقعي من الحافة و أباكِ كان خائف جداً |