عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"düşlemiştim" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
لقد حلمت
| Seninle birlikte olmayı veya savaşta karşı karşıya gelmeyi düşlemiştim. | Open Subtitles | لقد حلمت ان اكون معك اما فى الحب, او اكون ضدك فى معركه |
| Hep güzel bir kadının kolları arasında öleceğimi düşlemiştim. | Open Subtitles | لقد حلمت دوماً بأن أموت في ذراعيّ إمرأة جميلة |
| Paris'e geldiğini düşlemiştim. | Open Subtitles | لقد حلمت بأنكِ ستأتين الى باريس |