"düşmanının" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عدوك
• عدو
• عدوه
• العدو
• أعدائك
• خصمك
• عدوّك
• لعدوك
• عدوتك
• عدوكَ
• عدوكِ
• عدوها
• عدوّه
• اعدائك
• أعداؤه

Almancada, düşmanının anüsü zarar gördüğünde duyduğun mutluluk için kullanılır.
إنها كلمة ألمانية تُقال حينما تشعر بالأرتياح لأن عدوك مُنهمك.

Genç yaşında hayat bağını kopartan bu ellerle düşmanının gençliğini biçmekten daha iyi bir dostluğu nasıl gösterebilirdim ki sana?
ما الصالح الذى يمكننى القيام به تجاهك أكثر من هاتان اليدان اللاتى قطعا شبابك الذى قطعه كان عدوك

İngiltere'nin kıskanç düşmanının yeğeni yerine bir hizmetçiden çocuk peydahlamanı yeğlerim.
أفضل وغدا تنجبه خادمة على مضاجعة ابنة أخت ملك عدو غيور

En son savaşta, generalin biri, düşmanının resmini duvara asmıştı.
في الحرب الأخيرة، قد يعلق جنرال صورة عدوه على الحائط

Ölü adam, düşmanının kalbine korku saçar.
ذو الأصل الهندي يطعن العدو في قلبه مباشرة.

Bozguna uğrattığın düşmanının kanını iç ve önüne bak.
أشــرب دم أعدائك المهزوميـــن و امضي قدمــا

düşmanının hamlelerini değil, kendininkileri kontrol edebilirsin.
إليكِ الأمر، إذا لم تتحكّمي في قطع خصمك فأنتِ تتحكّمين بقطعك فحسب.

düşmanının eliyle ölmek varken, öz çocuklarının eliyle ölmek üzücü, değil mi?
أليس من المحزن أن تموت ليس بيد عدوّك, لكنّ بيد طفلك ؟

Elbette, hayatta kalmaktaki gerçek beceri koşmakta ve saklanmakta değil... düşmanının, seni yakalayabilme ihtimalini ortadan kaldırmaktadır.
بالطبع المبدأالرئيسى للنجاه.. لا يكمن فى الهروب والاختفاء.. ولكن فى القضاء على قدره عدوك على الامساك بك

düşmanının mantığını kullanmasına engel olmaya... böylece üstünlük kazanmaya çalışmalısın.
هذا ما يجعلك تتقوق عليه وأنت تريد إبعاد عدوك عن المنطق لكي تتفوق عليه بنفسك

Savaştan kaçış yoktur, ancak ertelenir, o da düşmanının avantajına olur. Niccolo Machiavelli 1502
لا يمكنك أن تؤجل الحرب و لكنك فقط تستطيع ان تؤجلها لمصلحه عدوك

düşmanının arkasından gizlice yaklaşır ve kafasına bir tane patlatırsın.
ستود التسلسل من خلف عدوك وإصابته حتى الموت

Dünyada düşmanının olmamasının sebebi işte bu sadece dostları ondan nefret ediyor.
لهذا ، ليس له عدو فى الدنيا إن أصدقاؤه فقط يكرهونه

En iyi arkadaşının en kötü düşmanının vücudunun içinde olması çok garip.
من الغريب جداً أن يكون أفضل صديق لك في جسد أسوأ عدو لك

Sameer, annem, öfkenin en büyük düşmanının sevgi olduğunu söylerdi.
سمير، أمّي تَقُولُ، الغضب عدو الاكبر للحبِّ

Bu bilgisayar da düşmanının annesini öldürerek kazanabileceğini düşünüyor.
وهذا الكومبيوتر يظن بأنه يستطيع أن يفوز بواسطة قتله لأم عدوه

Sen zehiri kendi kadehine mi yoksa düşmanının kadehine koyacak cinste bir adam mısın?
الذين يضعون السم فى كأسه .. أو كأس عدوه ؟

Katniss, arenadayken asıl düşmanının kim olduğunu unutma.
كاتنيس. عندما تكونين في الحلبه تذكرى من هو العدو الحقيقي

Yani, Mossad'ın bir numaralı düşmanının peşinde olan bir adam için...
لذا,بالنسبه لشخص يقوم بتعقب العدو الأول للموساد

Olumsuz davranışlar sergiliyor, düşmanının evcil hayvanında bile istemeyeceğin yarım düzine hastalık belirtisine sahip olmakla övünüyor.
نعرف بأنه يتكبر بإفتخار و لديه أعراض واضحه لأكثر من نص درزن من المتلازمات اللتي لن تتمناها للحيوان الأليف الخاص بألد أعدائك

düşmanının sırtı, her an önü olabilir.
ظهر خصمك قد ينقلب بسرعة، ليواجهك.

düşmanının elinden değil de, çoçuğunun elinden ölmek üzücü değil mi?
أليس من المحزن أن تموت ليس بيد عدوّك, لكنّ بيد طفلك ؟

En büyük düşmanının tek oğlu.
الابن الوحيد لعدوك اللدود

düşmanının hâlâ yaşıyor olmasına çok şaşırdım.
انا مندهش بأن عدوتك مازالت حية .

Tüm bunlar çok etkileyici, tam bir ana haber bülteni ama azılı düşmanının bu işte nasıl bir fırsat gördüğünü anlayamıyorum.
لذا، هذا كُلّ جداً سِحْر في نوعِ إن بي آر للطريقِ، لَكنِّي لا أَرى كَمْ عدوكَ سَيَنْظرُ إلى كُلّ هذا و... ويَرى فرصةً.

düşmanının kemiklerinin 1,5 tonluk Detroit çeliği altındaki kırılma sesini duymadıysan yaşamamışsındır.
لن تجربي العيش حتى تسمعين عظام عدوكِ تتحطم على إسفلتِ ديترويت

düşmanının elinin boğazını sıktığı an geldiğinde hayatta kalmanın tek yolu, düşmanın yöntemlerini kullanmak... .. ve bundan menfaat sağlamak için.. başka şeyleri önemsememezmiş gibi görünüyor.
بذات اللحظة التي تمسك بها بخناق عدوها وحينذاك سيبدو أن الطريقة الوحيدة للبقاء هي استخدام وسائل العدو... لوضع حاجة البقاء بمقام الذريعة، أي النظر للاتجاه المعاكس

Pompeius'un yaptığı her şey sadece beklemekti. düşmanının erzağının bitmesi için,
كل ما كان على (بومبي) فعله هو أن ينتظر نفاد مؤن عدوّه.

düşmanının hayatını kurtarmaya zorlanmak zor olmalı.
لابد ان يكون صعباً بان يكون عليك ان تنقذي أرواح اعدائك

Bir adam öldürüldüğünde, gerçek düşmanının kim olduğunu öğrenmek için ilk olarak biriyle konuşurlar-- karısıyla.
إن قُتِل رجل فأول شخص يريدون التحدث إليه ليعرفوا من هم أعداؤه هي زوجته